Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
După doi ani, Faraon a visat un vis. I se părea că stătea l‚ngă r‚u (Nil). Şi iată că şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup s-au suit din r‚u, şi au Ónceput să pască prin mlaştini. După ele s-au mai suit din r‚u alte şapte vaci ur‚te la vedere şi slabe la trup, şi s-au aşezat l‚ngă ele pe marginea r‚ului. Vacile ur‚te la vedere şi slabe la trup au m‚ncat pe cele şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup. Şi Faraon s-a trezit. A adormit din nou, şi a visat un al doilea vis. Se făcea că şapte spice de gr‚u grase şi frumoase au crescut pe acelaşi pai. Şi după ele au răsărit alte şapte spice slabe şi arse de v‚ntul de răsărit. Spicele slabe au Ónghiţit pe cele şapte spice grase şi pline. Şi Faraon s-a trezit. Iată visul. Dimineaţa, Faraon s-a tulburat, şi a trimis să cheme pe toţi magii şi pe toţi Ónţelepţii Egiptului. Le-a istorisit visurile lui. Dar nimeni n-a putut să le tălmăcească lui Faraon. El vorbeşte prin visuri, prin vedenii de noapte, c‚nd oamenii sunt cufundaţi Óntr-un somn ad‚nc, c‚nd dorm Ón patul lor. Atunci El le dă Ónştiinţări, şi le Óntipăreşte Ónvăţăturile Lui, Œn noaptea aceea, Ómpăratul n-a putut să doarmă, şi a poruncit să-i aducă l‚ngă el cartea aducerilor aminte, Cronicile. Le-au citit Ónaintea Ómpăratului, Am găsit cu cale să fac cunoscut semnele şi minunile, pe care le-a făcut Dumnezeul cel Prea Œnalt faţă de mine. C‚t de mari sunt semnele Lui şi c‚t de puternice sunt minunile Lui! Œmpărăţia Lui este o Ómpărăţie veşnică, şi stăp‚nirea Lui dăinuieşte din neam Ón neam! Eu, Nebucadneţar, trăiam liniştit Ón casa mea, şi fericit Ón palatul meu. Am visat un vis, care m-a Ónspăim‚ntat; g‚ndurile de care eram urmărit Ón patul meu şi vedeniile duhului meu mă umpleau de groază. Œmpăratul s-a Óntors apoi Ón palatul său, a petrecut noaptea fără să măn‚nce, nu i s-a adus nici o ţiitoare, şi n-a putut să doarmă.
Выбор основного перевода