Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Daniel
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Daniel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Œn anul dint‚i al lui Dariu, Medul, eram şi eu la el, ca să-l ajut şi să-l sprijinesc.
2
Acum, Óţi voi face cunoscut adevărul: Iată că vor mai fi Óncă trei Ómpăraţi Ón Persia. Cel de al patrulea va str‚nge mai multă bogăţie dec‚t toţi ceilalţi; şi c‚nd se va simţi puternic prin bogăţiile lui, va răscula totul Ómpotriva Ómpărăţiei Greciei.
3
Dar se va ridica un Ómpărat viteaz, care va stăp‚ni cu o mare putere, şi va face ce va voi.
4
Şi cum se va Óntări, aşa se va şi sfăr‚ma Ómpărăţia lui, şi va fi Ómpărţită Ón cele patru v‚nturi ale cerurilor, dar nu Óntre urmaşii lui, şi nici nu va fi tot at‚t de puternică pe c‚t era sub el, căci va fi făcută bucăţele, şi va trece la alţii afară de aceştia.
5
Œmpăratul de la miază zi va ajunge tare. Dar unul din mai marii lui va fi şi mai tare dec‚t el, şi va domni Óntemeind o mare Ómpărăţie.
6
După c‚ţiva ani, se vor uni, şi fata Ómpăratului de la miază zi va veni ca nevastă la Ómpăratul de la miază noapte, ca să facă o Ónvoială. Dar aceste mijloace de ajutorare nu vor avea nici o putere, şi nici celelalte mijloace ale ei nu vor putea ţine piept, ci ea va fi dată la moarte Ómpreună cu alaiul ei, cu tatăl ei şi cu cel ce s-a legat cu ea.
7
Œn vremea aceea Ónsă se va ridica Ón locul ei un lăstar din aceeaşi rădăcină cu ea, şi va veni Ómpotriva oştirii Siriei, da, va intra Ón cetăţuia Ómpăratului de la miază noapte, va face ce va voi cu ea, şi va fi biruitor.
8
Va ridica şi va strămuta Ón Egipt, odată cu prinşii de război, chiar şi pe dumnezeii şi chipurile lor turnate, Ómpreună cu vasele lor scumpe de argint şi de aur. Apoi va lăsa c‚ţiva ani Ón pace pe Ómpăratul de la miază noapte.
9
Acesta va porni Ómpotriva Ómpărăţiei Ómpăratului de la miază zi, dar se va Óntoarce iarăşi Ón ţara sa.
10
Totuşi, fiii săi vor Óncepe iarăşi războiul, şi vor str‚nge o mare mulţime de oşti, care va Ónainta, se va revărsa ca un r‚u, care iese din matcă, şi-l vor Ómpinge iarăşi Ónapoi p‚nă la cetăţuie.
11
Œmpăratul de la miază-zi, m‚niat de aceasta, va ieşi şi se va lupta cu Ómpăratul de la miază-noapte; va ridica o mare oştire, dar oştile Ómpăratului de la miază-noapte vor fi date Ón m‚inile lui şi nimicite.
12
Atunci inima Ómpăratului se va Óng‚mfa, va doborÓ zece mii, dar tot nu va birui.
13
Căci Ómpăratul de la miază-noapte se va Óntoarce şi va str‚nge o oştire mai mare dec‚t cea dint‚i; şi după c‚tăva vreme, după c‚ţiva ani, va porni Ón fruntea unei mari oştiri bine Ónarmate.
14
Œn vremea aceea, se vor ridica mulţi Ómpotriva Ómpăratului de la miază-zi, şi o ceată de derbedei din poporul tău se vor răscula, ca să Ómplinească vedenia; dar vor cădea.
15
Œmpăratul de la miază-noapte va Ónainta, va ridica Óntărituri, şi va pune m‚na pe cetăţile Óntărite. Oştile de la miază-zi, nici chiar floarea oamenilor Ómpăratului, nu vor putea să ţină piept, nu vor avea putere să se Ómpotrivească.
16
Cel ce va merge Ómpotriva lui va face ce va voi, şi nimeni nu i se va Ómpotrivi; el se va opri Ón ţara minunată, nimicind cu desăv‚rşire tot ce-i va cădea Ón m‚nă.
17
Œşi va pune de g‚nd să ia Ón stăp‚nire toată Ómpărăţia lui, şi, făc‚ndu-se că are g‚nduri curate cu el, Ói va da pe fiica sa de nevastă, cu g‚nd să-l piardă; dar lucrul acesta nu se va Ónt‚mpla, şi nu-i va izb‚ndi.
18
Apoi Óşi va Óntoarce privirile Ónspre ostroave, şi va lua pe multe din ele; dar o căpetenie va pune capăt ruşinii pe care voia el să i-o aducă, şi o va Óntoarce asupra lui.
19
Apoi se va Óndrepta spre cetăţuile ţării lui; dar se va poticni, va cădea, şi nu-l vor mai găsi.
20
Cel ce-i va lua locul, va aduce un asupritor, Ón cea mai frumoasă parte a Ómpărăţiei; dar Ón c‚teva zile va fi zdrobit, şi anume nu prin m‚nie, nici prin război.
21
Œn locul lui se va ridica un om dispreţuit, fără să aibă putere Ómpărătească; dar se va ridica deodată, şi va pune m‚na pe Ómpărăţie prin uneltire.
22
ÑOştile se vor revărsa ca un r‚u Ónaintea lui dar vor fi nimicite, Ómpreună cu o căpetenie a legăm‚ntului.
23
După ce se vor uni cu el, el va Óntrebuinţa o viclenie; va porni, şi va birui cu puţină lume.
Параллельные места
Daniel 8:25
Din pricina propăşirii lui şi izb‚ndirii vicleniilor lui, inima i se va Óng‚mfa, va pierde pe mulţi oameni care trăiau liniştiţi, şi se va ridica Ómpotriva Domnului domnilor, dar va fi zdrobit, fără ajutorul vreunei m‚ini omeneşti.
24
Va intra, pe neaşteptate, Ón locurile cele mai roditoare ale ţinutului; va face ce nu făcuseră nici părinţii lui, nici părinţii părinţilor lui: va Ómpărţi prada, jafurile şi bogăţiile; va urzi la planuri Ómpotriva cetăţuilor, şi aceasta va ţine o vreme.
25
Apoi, va porni Ón fruntea unei mari oştiri, cu puterea şi m‚nia lui, Ómpotriva Ómpăratului de la miazăzi. Şi Ómpăratul de la miazăzi se va prinde la război cu o oaste mare şi foarte puternică; dar nu va putea să ţină piept, căci se vor urzi planuri rele Ómpotriva lui.
26
Cei ce vor m‚nca bucate de la masa lui Ói vor aduce pieirea; oştile lui se vor Ómprăştia ca un r‚u, şi morţii vor cădea Ón mare număr.
27
Cei doi Ómpăraţi nu vor căuta dec‚t să-şi facă rău unul altuia, vor sta la aceeaşi masă şi vor vorbi cu viclenie. Dar nu vor izbuti, căci sf‚rşitul nu va veni dec‚t la vremea hotăr‚tă.
28
C‚nd se va Óntoarce Ón ţara lui cu mari bogăţii, Ón inima lui va fi vrăjmaş legăm‚ntului sf‚nt, va lucra Ómpotriva lui, şi apoi se va Óntoarce Ón ţara lui.
29
La o vreme hotăr‚tă, va porni din nou Ómpotriva Ómpăratului de miază-zi; dar de data aceasta lucrurile nu vor mai merge ca mai Ónainte
30
Ci nişte corăbii din Chitim vor Ónainta Ómpotriva lui; iar el, deznădăjduit, se va Óntoarce Ónapoi. Apoi, m‚nios Ómpotriva legăm‚ntului sf‚nt, nu va sta cu m‚inile Ón s‚n; ci, la Óntoarcere, se va Ónţelege cu cei ce vor părăsi legăm‚ntul sf‚nt.
31
Nişte oşti trimise de el, vor veni şi vor spurca sf‚ntul Locaş, cetăţuia, vor face să Ónceteze jertfa necurmată, şi vor aşeza ur‚ciunea pustiitorului. Va ademeni prin linguşiri pe cei ce rup legăm‚ntul.
32
Dar aceia din popor, care vor cunoaşte pe Dumnezeul lor, vor răm‚ne tari, şi vor face mari isprăvi.
33
Œnţelepţii poporului vor Ónvăţa pe mulţi. Unii vor cădea, pentru o vreme, loviţi de sabie şi de flacără, de robie şi de jaf.
34
C‚nd vor cădea, vor fi ajutaţi puţin, şi mulţi se vor uni cu ei din făţărnicie.
35
Chiar şi din cei Ónţelepţi, mulţi vor cădea, ca să fie Óncercaţi, curăţiţi şi albiţi, p‚nă la vremea sf‚rşitului, căci sf‚rşitul nu va fi dec‚t la vremea hotăr‚tă.
36
Œmpăratul va face ce va voi; se va Ónălţa, se va slăvi mai presus de toţi dumnezeii, şi va spune lucruri nemaiauzite Ómpotriva Dumnezeului dumnezeilor; şi va propăşi p‚nă va trece m‚nia, căci ce este hotăr‚t se va Ómplini.
37
Nu va ţine seamă nici de dumnezeii părinţilor săi, nici de dorinţa femeilor; cu un cuv‚nt, nu va ţine seamă de nici un dumnezeu, ci se va slăvi pe sine mai presus de toţi.
38
Œn schimb, va cinsti pe dumnezeul cetăţuilor; acestui dumnezeu, pe care nu-l cunoşteau părinţii săi, Ói va aduce cinste cu aur şi argint, cu pietre scumpe şi lucruri de preţ.
39
Cu ajutorul acestui dumnezeu străin va lucra Ómpotriva locurilor Óntărite; cui Ól va recunoaşte, Ói va da mare cinste, Ól va face să domnească peste mulţi, şi le va Ómpărţi moşii ca răsplată.
40
La vremea sf‚rşitului, Ómpăratul de la miazăzi se va Ómpunge cu el. Şi Ómpăratul de la miazănoapte se va năpusti ca o furtună peste el, cu care şi călăreţiÖ, şi cu multe corăbii; va Ónainta asupra ţărilor lui, se va revărsa ca un r‚u şi le va Óneca.
41
Va intra şi Ón ţara cea minunată, şi zeci de mii vor cădea. Dar Edomul, Moabul, şi fruntaşii copiilor lui Amon vor scăpa din m‚na lui.
42
Œşi va Óntinde m‚na peste felurite ţări, şi nici ţara Egiptului nu va scăpa.
43
Ci se va face stăp‚n pe vistieriile de aur şi de argint, şi pe toate lucrurile scumpe ale Egiptului. Libienii şi Etiopienii vor veni Ón alai după el.
44
Dar nişte zvonuri, venite de la răsărit şi de la miazănoapte, Ól vor Ónspăim‚nta, şi atunci va porni cu o mare m‚nie, ca să prăpădească şi să nimicească cu desăv‚rşire pe mulţi.
45
Œşi va Óntinde corturile palatului său Óntre mare şi muntele cel slăvit şi sf‚nt. Apoi Óşi va ajunge sf‚rşitul, şi nimeni nu-i va fi Óntr-ajutor.
← Предыдущая
Daniel
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО