Книга Исход Cтих 29 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Исход Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Уӕд Моисей дзуапп радта: «Хистӕртӕ мыл куы нӕ баууӕндой, мӕ ныхасмӕ куы нӕ байхъусой ӕмӕ куы зӕгъой: „Дунедарӕг дӕм нӕ раргом“, уӕд та?»

Уӕд ӕй Хуыцау бафарста: «Цы ис дӕ къухы?» Моисей дзуапп радта: «Лӕдзӕг».

Хуыцау ын загъта: «Аппар ӕй зӕхмӕ». Моисей йӕ аппӕрста зӕхмӕ, лӕдзӕг фестад калм, ӕмӕ Моисей лидзынмӕ фӕци.

Фӕлӕ Хуыцау загъта Моисейӕн: «Радар дӕ къух, ӕмӕ калмы сис йӕ къӕдзилӕй». Моисей радардта йӕ къух, ӕмӕ калммӕ куы фӕлӕбурдта, уӕд калм йӕ къухы фестади лӕдзӕг.

Хуыцау ын загъта: «Афтӕ бакӕнын уый тыххӕй хъӕуы, цӕмӕй баууӕндой, Дунедарӕг, сӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы Хуыцау, Исаакы Хуыцау ӕмӕ Иаковы Хуыцау дӕумӕ кӕй фӕзынд, ууыл».

Хуыцау ма йын ноджы загъта: «Дӕ къух нывӕр дӕ роны». Моисей йӕ къух нывӕрдта йӕ роны. Куы йӕ райста, уӕд къух хӕлмагнизӕй адардта.

Хуыцау та йын загъта: «Дӕ къух ногӕй нывӕр дӕ роны». Моисей йӕ къух нывӕрдта йӕ роны. Куы йӕ райста, уӕд къух ссыгъдӕг, раздӕр куыд уыди, афтӕ.

Моисейӕн Хуыцау загъта: «Кӕд дыл нӕ баууӕндой, ӕмӕ сӕм фыццаг диссаг нӕ бахъара, уӕд баууӕнддзысты дыккаг диссагыл.

Кӕд ӕмӕ ацы дыууӕ диссагыл нӕ баууӕндой ӕмӕ дӕ ныхасмӕ нӕ байхъусой, уӕд Нилы цӕугӕдонӕй сис дон ӕмӕ йӕ акал зӕхмӕ; ӕмӕ цы дон сисай, уый зӕххыл фестдзӕни туг».

Моисей загъта Дунедарӕгӕн: «Ме 'лдар, дзырдарӕхст адӕймаг нӕ дӕн, никӕд дӕр уыдтӕн ӕмӕ не сдӕн, мемӕ, Дӕ цагъаримӕ, дзурын куы райдыдтай, уый фӕстӕ дӕр. Ӕз къӕзгӕйӕ ӕмӕ зынтӕй дзурын».

Хуыцау загъта: «Адӕймагӕн ӕвзаг чи радта? Адӕймаджы ӕгомыг кӕнӕ къуырма, цӕстджын кӕнӕ куырм чи скӕны? Ӕз, Дунедарӕг! Афтӕ нӕу, ӕви?

Уӕдӕ ацу; дзурын дӕ куы бахъӕуа, уӕд уыдзынӕн демӕ, цы зӕгъын дӕ хъӕудзӕн, уый дын амондзынӕн».

Моисей загъта: «Ме 'лдар, кӕй Дӕ фӕнды, ахӕм ӕндӕр искӕй арвит».

Хуыцау смӕсты Моисеймӕ, ӕмӕ загъта: «Дӕ левит ӕфсымӕр Аарон та? Ӕз зонын: уый арӕхсы дзурынмӕ; рацӕудзӕни дӕ размӕ, ӕмӕ дӕ куы фена, уӕд барухс уыдзӕн йӕ зӕрдӕ.

Ды йын дзурдзынӕ, цы зӕгъын ӕй хъӕудзӕн, уыцы ныхӕстӕ. Ӕз та дӕуӕн дӕр ӕмӕ уымӕн дӕр дӕтдзынӕн ӕвзаг, ӕмӕ уын цы гӕнгӕ у, уый амондзынӕн.

Аарон дӕ бӕсты ныхас кӕндзӕн адӕмимӕ. Афтӕмӕй уый уыдзӕни дӕ фидиуӕг; ды та йын уыдзынӕ Хуыцауы бӕсты.

Ацы лӕдзӕг дӕр ахӕсс дӕ къухы – диссӕгтӕ ӕвдисынӕн дын уыдзӕни».

Моисей ӕрбаздӕхт йӕ каис Иоформӕ ӕмӕ йын загъта: «Ауадз мӕ ӕмӕ ацӕуон, Мысыры мын цы ӕфсымӕртӕ ис, уыдонмӕ; фенон сӕ, удӕгас ма сты ӕви нӕ?» Иофор ын загъта: «Цӕугӕ фарнимӕ».

Хуыцау мадиамаг зӕххыл Моисейӕн загъта: «Ацу, аздӕх Мысырмӕ; уым дӕ амарынмӕ чи хъавыд, уыдонӕй иу дӕр ӕгас нал у».

Моисей йемӕ ахуыдта йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртты, сӕвӕрдта сӕ хӕрӕгыл, ӕмӕ араст Мысырмӕ. Диссӕгтӕ ӕвдисӕн лӕдзӕг дӕр Моисей айста йемӕ.

Хуыцау загъта Моисейӕн: «Мысырмӕ куы ӕрыздӕхай, уӕд ма ферох кӕн, Ӕз дын кӕй бафӕдзӕхстон, ӕппӕт уыцы диссӕгтӕ фараоны раз равдисын. Ӕз та йын ратдзынӕн хивӕнд зӕрдӕ, ӕмӕ нӕ рауадздзӕн Мӕ адӕмы.

Уӕд фараонӕн зӕгъдзынӕ: „Афтӕ зӕгъы Дунедарӕг: ‘Израил Мӕ фырт у, Мӕ хистӕр фырт.

Ӕмӕ дын Ӕз зӕгъын: Мӕ фырты ауадз нывонд Мын ӕрхӕссынмӕ; куы нӕ йӕ ауадзай, уӕд дын амардзынӕн дӕ хистӕр фырты’“».

Фӕндагыл, ӕхсӕвиуатгӕнӕн бынаты, Хуыцау фембӕлди Моисейыл ӕмӕ йӕ хъавыд амарынмӕ.

Уӕд Сепфорӕ райста дурын кард, йӕ лӕппуйӕн скодта сунӕт, царм андзӕвын кодта Моисейы къӕхтыл, ӕмӕ загъта: «Ды туджы фӕрцы дӕ мӕ мойаг».

Ӕмӕ Хуыцау ныууагъта Моисейы. «Туджы фӕрцы дӕ мӕ мойаг», – Сепфорӕ афтӕ сунӕты тыххӕй загъта.

Ааронӕн Хуыцау загъта: «Ӕдзӕрӕг ранмӕ ацу Моисейы размӕ». Аарон ацыд, Хуыцауы хохыл фембӕлд Моисейимӕ, ӕмӕ йын аба кодта.

Моисей Ааронӕн радзырдта, йӕ рарвитӕг Дунедарӕг цы загъта, ӕппӕт уыцы ныхӕстӕ, стӕй цы диссӕгтӕ равдисын бафӕдзӕхста, уыдоны тыххӕй.

Моисей ацыд Ааронимӕ, ӕмӕ ӕрӕмбырд кодтой израилаг адӕмы ӕппӕт хистӕрты;

Параллельные места

Исход 3:16

Ацу, ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы хистӕрты ӕмӕ сын зӕгъ: „Дунедарӕг, уӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы, Исаакы ӕмӕ Иаковы Хуыцау, фӕзынди мӕнмӕ ӕмӕ загъта: ‘Мӕ мӕт сымахыл уыд, ӕмӕ федтон, Мысыры уын цы митӕ кӕнынц, уый,

Аарон сын радзырдта бӕлвырд, Моисейӕн Хуыцау кӕй загъта, ӕппӕт уыцы ныхӕстӕ. Уый фӕстӕ Моисей адӕмы раз равдыста диссӕгтӕ.

Ӕмӕ йыл адӕм баууӕндыдысты. Уыдон бамбӕрстой, Дунедарӕджы мӕт израилаг адӕмыл кӕй уыд ӕмӕ сын сӕ хъизӕмар кӕй федта, уый; ныллӕг Ын акуывтой ӕмӕ ӕрдӕлгом сты зӕххыл.

← Предыдущая

Исход

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Выбор основного перевода