Книга Бытие Cтих 18 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Аллагь Нугьну ва ону уланларын булай деп шабагьатлай: – Кёп яшлар тапдырыгъыз, артып йиберигиз, ер юзюн толтуругъуз.

Ер юзюндеги бары да жанлар, кёкдеги бары да къушлар, ерде юрюп айланагъан бары да жанлар, денгизлердеги бары да балыкълар сизден къоркъсун ва титиресин. Олар сизин къолугъузгъа берилди.

Алда яшыл оьсюмлюклени бергеним йимик, Мен сизге ашамакъ учун бары да жанлы затны беремен.

Тек ичинде къаны булангъы этни ашамагъыз, неге тюгюл де къан яшавдур.

Сизин къаныгъыз, демек къыйылгъан жаныгъыз учун, Мен къан тёкгенни – о жан буса да, оьзге инсанны жанын къыйгъан инсан буса да – жавапгъа тартажакъман.

Биревню къанын тёкген инсанны башгъасы ону оьзюню де къанын тёксюн, неге тюгюл Аллагь инсанны Оьзюню келпетине ошатып яратды.

Яшлар тапдырыгъыз ва артып йиберигиз чи, ер юзюн толтуруп, шонда ерлешигиз!

Аллагь Нугьгъа ва ону уланларына булай дей:

– Мен сизин ва сизин наслуларыгъыз булан ва бары да гемеден чыкъгъан жанлы зат булан: къушлар, гьайван-мал ва къыр жанлар булан – ер юзюндеги бары да жанлар булан разилешив бегетемен.

– Мен сизин ва сизин наслуларыгъыз булан ва бары да гемеден чыкъгъан жанлы зат булан: къушлар, гьайван-мал ва къыр жанлар булан – ер юзюндеги бары да жанлар булан разилешив бегетемен.

Мени сизин булангъы разилешивюм будур: энниден сонг сув алыв булан бары да жанлы затны къырмажакъман, дагъы дюньяны сув алыв булан дагъытмажакъман.

Аллагь дагъы да булай дей: – Муна Мен сизин булан ва бары да жанлы зат булан бегетген даимлик разилешивюмню белгиси:

Мен булутлагъа жаямны, демек энемжаяны илдим. О Мени де, дюньяда яшайгъанланы да арасындагъы даимлик разилешивню белгисидир.

Ер юзюню уьстюне Мен булутлар жыйгъанда, булутларда энемжая гёрюнежек.

Шо заман Мен сизин булан ва бютюн жанлы зат булангъы разилешивюмню эсге алажакъман. Дагъы бютюн жанлы затны сув алыв булан дагъытмажакъман.

Булутларда энемжаяны гёргенде, Мен дюньяда яшайгъанланы барысы да булан бегетген даимлик разилешивюмню эсге алажакъман.

Аллагь Нугьгъа: – Шо зат дюньяда яшайгъанланы барысы да булан Мен бегетген разилешивню белгисидир, – дей.

Нугьну гемеден чыкъгъан уланлары булардыр: Сим, Гьам ва Яфет. (Гьам – Гьананны атасы).

Параллельные места

Бытие 6:10

Нугьну Сим, Гьам ва Яфет деген уьч уланы болгъан.

Олар уьчев болгъан, олардан ер юзюндеги бары да халкълар баш ала.

Нугь топуракъгъа къуллукъ эте болгъан. О биринчилей болуп юзюм орнатгъан инсан.

Чагъыр ичип эсирип, Нугь ялангъач кюйде чатырыны ичинде ятгъан болгъан.

Гьам (Гьананны атасы) ону ялангъачлыгъын гёрюп, чыгъып агъаларына о гьакъда айта.

Шо заман Сим де, Яфет де инбашларына абаларын да салып, артларын да берип, атасыны чатырына гирелер ва аба булан атасыны ялангъачлыгъын яба. Оьзлер буса башларын бир якъгъа бургъан болгъан, шо саялы да атасыны ялангъачлыгъын гёрмейлер.

Айыгъып уянгъан Нугь гиччи уланы этген затны англап,

булай дей: – Налат болсун Гьанангъа! О агъаларыны къара къулу болуп къалажакъ!

Дагъы да булай дей: – Симни Аллагьы болгъан Раббибизге макътав болсун! Гьанан буса Симни къулу болуп къалсын.

Аллагь Яфетни топуракъларын генглешдирсин! Яфетни наслулары Симни наслулары яшайгъан ерге гелип, олар булан бирче орунлашып къалсын! Гьанан буса Яфетни къулу болуп къалсын.

Нугь сув алывдан сонг да дагъы да уьч юз элли йыл яшай.

О тогъуз юз элли йыл яшап гечине.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода