Книга Бытие Cтих 21 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Шолай кёкню, ерни, шолардагъы бары да затны бир низамгъа гелтирип яратылыву тамамлангъан.

Еттинчи гюнге Аллагь яратыв ишлерин тамамлагъан. Яратыв ишлерин тамамлап, О еттинчи гюн парахат тургъан.

Аллагь еттинчи гюнню шабагьатлап, ону сыйлы этген. Неге тюгюл де, О яратыв ишлерин тамамлап, шо гюн парахат тургъан.

Муна кёкню ва ерни, олар яратылгъан заманны гьакъындагъы хабар. Раббибиз Аллагь кёкню ва ерни яратгъанда,

дюньяда не уьлкю, не от болмагъан. Раббибиз Аллагь дюньягъа янгур йиберип битмеген болгъан, топуракъны ишлетме адамлар да болмагъан.

Ерден чыгъагъан сув бютюн топуракъны сугъара болгъан.

Раббибиз Аллагь ердеги хумдан адамны яратгъан, ону бурнуна яшав береген тынышны уьфюрген, адам жанлы зат болуп къалгъан.

Раббибиз Аллагь Эдемде, гюнчыгъышда бав къуруп, онда Оьзю яратгъан адамны ерлешдирген.

Раббибиз Аллагь бавда гёзге арив гёрюнеген, тизив емишлери булангъы кёп тюрлю тереклер оьсдюрген, бавну ортасында буса яшав береген терекни ва яхшыны-яманны гьакъында билим береген терекни оьсдюрген.

Эдемни ичинден бавну сугъарагъан оьзен агъа болгъан, сонг о дёрт бутакъгъа бёлюне болгъан.

Оланы бирисини аты Пишон, о Гьабила элинден таба айланып-айланып агъа. Гьабилада алтын бар.

(Шо элде тизив алтын, атир ийисли чайыр ва багьалы шогьам ташлар бар.)

Экинчи оьзенни аты Гигьон, о Куш элинден таба агъа.

Уьчюнчю оьзен – Тигър, о Ашшурну гюнчыгъыш янындан агъа. Дёртюнчю оьзен – Фират.

Эдемдеги бавгъа къуллукъ ва къаравул этсин деп, адамны онда ерлешдире.

Раббибиз Аллагь огъар булай деп бувара: «Яхшыны-яманны гьакъында билим береген терекден къайры сагъа шу бавдагъы къайсы терекни емишин де ашамагъа ярай. Ону емишин ашап къойма! Эгер де ашасанг, шо гюн оьлюп къалажакъсан».

Раббибиз Аллагь огъар булай деп бувара: «Яхшыны-яманны гьакъында билим береген терекден къайры сагъа шу бавдагъы къайсы терекни емишин де ашамагъа ярай. Ону емишин ашап къойма! Эгер де ашасанг, шо гюн оьлюп къалажакъсан».

Раббибиз Аллагь: «Адамгъа янгыз турма яхшы тюгюл, Мен огъар оьзюне къыйышывлу ёлдаш яратайым», – дей.

Раббибиз Аллагь Оьзю топуракъдан яратгъан бары да жанланы ва къушланы яратып, олагъа нечик атлар къояр экен деп, оланы адамны янына гелтире. Жанлар адамдан шолай оьзлеге атлар ала.

Адам бары да гьайван-малгъа, къушлагъа, жан-жанываргъа атлар къоя, тек оланы арасында оьзюне къыйышывлу ёлдаш тапмай.

Шо заман Раббибиз Аллагь адамны къатты юхугъа батдыра, ону бир къабургъасын чыгъарып алып, шо ерге гён къаплай.

Параллельные места

Бытие 15:12

Гюн арта туруп, Ибрайимни къатты юху басма башлай, ону къара къоркъунчлукъ къуршап ала.

Къабургъадан къатынгишини яратып, Раббибиз Аллагь ону адамны янына гелтире.

Адам булай дей: – Бу мени сюегимден алынгъан сюек, этимден алынгъан эт. Муну аты къатынгиши болур, неге тюгюл эргишиден алынгъан.

Шогъар гёре, адам ата-анасыны уьюнден чыгъып, къатыны булан бирлешежек, экевю де туташ бир къаркъара болуп къалажакъ.

Эргиши де, къатынгиши де – экевю де ялангъач болса да, уялмай болгъанлар.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода