Книга Иов Cтих 12 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

«Ткъа хІинца, Аюб, ас бохучуьнга ла а догІа, массо а ас олучу дешан тидам а бе.

ХІинца ас сайн бага дІайоьллу, сан дешнаш меттан юьххьехь ду.

ЦІеначу даг чуьра сан дешнаш схьадовлу, суна хууш дерг сан матто цІена схьабоху.

Со Делан Сино кхоьллина, Нуьцкъалчун Іаьнаро суна дахар ло.

Хьайн аьтто белахь, жоп ло суна, соьца къовса кеч а ло, дІа а хІоттий.

Далла хьалха со а хьо верриг ву, со-со а ву поппарх вина.

Цундела сох болчу кхерамо хьо Іада ма во, хьуна тІехь болу сан Іаткъам беза хир бац.

Суна сайна хезира ахьа мел аьлларг, хьан аз хІинца а сан лерехь ду:

„Со цІена ву, зуламаш лелийна а воцуш, со бехказа ву, къинош летийна а воцуш.

Ткъа Далла суна таІзар дан бахьанаш карадо, со Шен мостагІа а лору Цо.

Цо сан когашна буржалш тоьхна, ас мел боккхучу коге леррина хьоьжу“.

Цу тІехь хьо бакъ вац, Аюб, хІунда аьлча Дела адамал лекха ву.

Параллельные места

Иов 34:7

Хир вуй ткъа Аюб санна волу стаг? Цо Деле кхардаме хІуманаш, хи молуш санна, дуьйцу,

ХІунда къийсало хьо Цуьнца, адамо олучу дешнашна Цо жоп ма ца ло?

Дела адаме юх-юха а вистхуьлуш велахь а, Цо бохург ца тусало стагана.

Цо гІенах олу стаге я буьйсанан суьртехь, кІорга наб адамна кхеттачу хенахь я шен меттахь стаг Іуьллучу хенахь.

ТІаккха церан лерг сама а доккхий, дикка гучу тайпана царна лерина долу Шен дІахьедар до Цо,

стага дан леринарг цуьнга ца дайта а, цуьнан куралла дІаяккха а,

иштта иза эхартана гена ваккхархьама а, цуьнан дахар Іожаллин хих чекх ца далийтархьама а.

Шен меттахь лазарца кхетаво Цо иза, цуьнан даьІахкашкахь гуттар а тІом а латтош.

ТІаккха цуьнан кийрано яа хІума тІе ца оьцу, уггар токхе йолу хІума а цуьнга ца яало.

Цуьнан дегІ гІелло, цунах хІумма а ца дуьсу, хьалха гуш йоцу цуьнан даьІахкаш гучуйоху.

Цуьнан са эхарте кхочуш ду, ткъа цуьнан дахар – Іожалла тІеяхьаш болчу геланчашка.

Амма нийса муха лела деза гайтархьама, адамна юкъалелаш долу малик делахь, вуно дуккха а долчу маликех цхьаъ,

оцу стагах къинхетам а бина, цо эр ду Деле: „Эхарте кхачарх паргІатваккхахьа иза, цунах такха дезарг суна карийна“.

ТІаккха цуьнан дегІ къона волуш хилларг санна, дІахІуттур ду, иза юхавоьрзур ву шен жималлин деношка.

Цо Деле доІа дийр ду, ткъа Дела цунна тамехь хир ву. Деле Іибадат а деш, цо воккхаверца мохь хьокхур бу. Дала цуьнан нийса хьал юхаметтахІоттор ду.

Нахе дІадуьйцур ду цо шена хилларг: „Ас къинош летийна сайх, харцдолчух бакъдерг а деш, амма суна догІу таІзар Цо суна ца дина.

Эхарте кхачарх со паргІатваьккхира Цо, хІинца сан дахар серлонах дуьзна ду“.

И дерриг а Дала адаман дуьхьа деш ду, кхин шозза, кхузза дукхах а деш,

цуьнан са эхарте кхачарх даккхархьама а, цунна дахаран серло лепийтархьама а.

Тидам бе, Аюб, ладогІа ас бохучуьнга. ХІумма а ма ала, ткъа аса дуьйцур ду.

Амма хьайн ала хІума делахь, суна дуьхьал ала. Вист а хила, хІунда аьлча суна лаьа хьо бехказавоккхийла.

Нагахь хьайн ала хІума дацахь, вист а ца хуьлуш Іе, ас Іамор ду хьуна хьекъале дерг».

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода