Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
Oricine se va atinge, pe c‚mp, de un om ucis de sabie, sau de un mort, sau de oase omeneşti, sau de vreun morm‚nt, va fi necurat timp de şapte zile. Toţi păzitorii lui sunt orbi, fără pricepere; toţi sunt nişte c‚ini muţi, care nu pot să latre; aiurează, stau tolăniţi, şi le place să doarmă. De aceea hotăr‚rea de izbăvire este departe de noi şi m‚ntuirea nu ne ajunge. Aşteptăm lumina, şi iată Óntunericul, lucirea, şi umblăm Ón negură! B‚jb‚im ca nişte orbi de-a lungul unui zid, b‚jb‚im ca cei ce n-au ochi, ne poticnim ziua Ón amiaza mare, ca noaptea, Ón mijlocul celor sănătoşi suntem ca nişte morţi. P‚nă şi pe poalele hainei tale se află s‚ngele sărmanilor nevinovaţi, pe care nu i-ai prins făc‚nd nici o spargere. Pentru că M-au părăsit, au spurcat locul acesta, au adus Ón el tăm‚ie altor dumnezei, pe care nu-i cunoşteau nici ei, nici părinţii lor, nici Ómpăraţii lui Iuda, şi au umplut locul acesta cu s‚nge nevinovat.
Выбор основного перевода