Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Marca
Noi Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Marca
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
Isus a Ónceput iarăşi să Ónveţe pe norod l‚ngă mare. Fiindcă se adunase foarte mult norod la El, S-a suit şi a şezut Óntr-o corabie, pe mare; iar tot norodul stătea pe ţărm l‚ngă mare.
2
Apoi a Ónceput să-i Ónveţe multe lucruri Ón pilde; şi, Ón Ónvăţătura pe care le-o dădea, le spunea:
3
Ascultaţi! Iată, semănătorul a ieşit să semene.
4
Pe c‚nd semăna, o parte din săm‚nţă a căzut l‚ngă drum: au venit păsările şi au m‚ncat-o.
5
O altă parte a căzut pe un loc st‚ncos, unde n-avea mult păm‚nt: a răsărit Óndată, pentru că n-a dat de un păm‚nt ad‚nc;
6
dar, c‚nd a răsărit soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcină, s-a uscat.
7
O altă parte a căzut Óntre spini; spinii au crescut, au Ónecat-o, şi n-a dat rod.
8
O altă parte a căzut Ón păm‚nt bun: a dat rod, care se Ónălţa şi creştea; şi a adus: una treizeci, alta şaizeci, şi alta o sută.î
9
Apoi a zis: cine are urechi de auzit, să audă.î
10
C‚nd a fost singur, cei ce erau Ón jurul Lui Ómpreună cu cei doisprezece, L-au Óntrebat despre pilde.
11
ÑVouăî, le-a zis El, Ñv-a fost dat să cunoaşteţi taina Œmpărăţiei lui Dumnezeu; dar pentru cei ce sunt afară din numărul vostru, toate lucrurile sunt Ónfăţişate Ón pilde;
12
pentru ca, Ñmăcar că privesc, să privească şi să nu vadă, şi măcar că aud, să audă şi să nu Ónţeleagă, ca nu cumva să se Óntoarcă la Dumnezeu, şi să li se ierte păcatele.î
13
El le-a mai zis: ÑNu Ónţelegeţi pilda aceasta? Cum veţi Ónţelege atunci toate celelalte pilde?î
14
Semănătorul seamănă Cuv‚ntul.
15
Cei Ónfăţişaţi prin săm‚nţa căzută l‚ngă drum, sunt aceia Ón care este semănat Cuv‚ntul; dar după ce l-au auzit, vine Satana Óndată, şi ia Cuv‚ntul semănat Ón ei.
16
Tot aşa, cei Ónfăţişaţi prin săm‚nţa căzută Ón locurile st‚ncoase, sunt aceia care, c‚nd aud Cuv‚ntul, Ól primesc Óndată cu bucurie;
17
dar n-au rădăcină Ón ei, ci ţin p‚nă la o vreme; şi cum vine un necaz sau o prigonire din pricina Cuv‚ntului, se leapădă Óndată de el.
18
Alţii sunt cei Ónfăţişaţi prin săm‚nţa căzută Óntre spini; aceştia sunt cei ce aud Cuv‚ntul;
19
dar năvălesc Ón ei grijile lumii, Ónşelăciunea bogăţiilor şi poftele altor lucruri, care Óneacă Cuv‚ntul, şi-l fac astfel neroditor.
20
Alţii apoi sunt Ónfăţişaţi prin săm‚nţa căzută Ón păm‚nt bun. Aceştia sunt cei ce aud Cuv‚ntul, Ól primesc, şi fac rod: unul treizeci, altul şaizeci şi altul o sută.î
21
El le-a mai zis: ÑOare lumina este adusă ca să fie pusă sub baniţă, sau sub pat? Nu este adusă ca să fie pusă Ón sfeşnic?
22
Căci nu este nimic ascuns, care nu va fi descoperit, şi nimic tăinuit, care nu va ieşi la lumină.
23
Dacă are cineva urechi de auzit, să audă.î
24
El le-a mai zis: ÑLuaţi seama la ce auziţi. Cu ce măsură veţi măsura, vi se va măsura: şi vi se va da şi mai mult.
25
Căci celui ce are, i se va da; dar de la cel ce n-are, se va lua şi ce are.î
26
El a mai zis: ÑCu Œmpărăţia lui Dumnezeu este ca atunci c‚nd aruncă un om săm‚nţa Ón păm‚nt;
27
fie că doarme noaptea, fie că stă treaz ziua: săm‚nţa Óncolţeşte şi creşte fără să ştie el cum.
28
Păm‚ntul rodeşte singur: Ónt‚i un fir verde, apoi spic, după aceea gr‚u deplin Ón spic;
29
şi c‚nd este coaptă roada, pune Óndată secera Ón ea, pentru că a venit secerişul.î
30
El a mai zis: ÑCu ce vom asemăna Œmpărăţia lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom Ónfăţişa?
31
Se aseamănă cu un grăunte de muştar, care, c‚nd este semănat Ón păm‚nt, este cea mai mică dintre toate seminţele de pe păm‚nt;
32
dar, după ce a fost semănat, creşte şi se face mai mare dec‚t toate zarzavaturile, şi face ramuri mari, aşa că păsările cerului Óşi pot face cuiburi la umbra lui.î
33
Isus le vestea Cuv‚ntul prin multe pilde de felul acesta, după cum erau ei Ón stare să-L priceapă.
34
Nu le vorbea deloc fără pildă; dar, c‚nd era singur la o parte, lămurea ucenicilor Săi toate lucrurile.
35
Œn aceeaşi zi, seara, Isus le-a zis: ÑSă trecem Ón partea cealaltă.î
36
După ce au dat drumul norodului, ucenicii L-au luat Ón corabia Ón care se afla, şi aşa cum era. Œmpreună cu El mai erau şi alte corăbii.
37
S-a st‚rnit o mare furtună de v‚nt, care arunca valurile Ón corabie, aşa că mai că se umplea corabia.
38
Şi El dormea la c‚rmă pe căpăt‚i. Ucenicii L-au deşteptat, şi I-au zis: ÑŒnvăţătorule, nu-Ţi pasă că pierim?î
39
El S-a sculat, a certat v‚ntul, şi a zis mării: ÑTaci! Fără gură!î V‚ntul a stat, şi s-a făcut o linişte mare.
40
Apoi le-a zis: ÑPentru ce sunteţi aşa de fricoşi? Tot n-aveţi credinţă?î
41
I-a apucat o mare frică, şi ziceau unii către alţii: ÑCine este acesta de Œl ascultă chiar şi v‚ntul şi marea?î
← Предыдущая
Marca
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО