Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
Căci focul m‚niei Mele s-a aprins, Şi va arde p‚nă Ón fundul locuinţei morţilor, Va nimici păm‚ntul şi roadele lui, Va arde temeliile munţilor. ÑDe aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Iată, m‚nia şi urgia Mea se vor vărsa peste locul acesta, peste oameni şi dobitoace, peste copacii de pe c‚mp şi peste roadele păm‚ntului; şi va arde, şi nu se va stinge.î Dar dacă nu veţi asculta c‚nd vă poruncesc să sfinţiţi ziua Sabatului, să nu duceţi nici o povară, şi n-o aduceţi Ónăuntru pe porţile Ierusalimului, Ón ziua Sabatului, atunci voi aprinde un foc la porţile cetăţii, care va arde casele cele mari ale Ierusalimului şi nu se va stinge.î Vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul; ñ voi pune foc pădurii voastre, şi-i va m‚nca toate Ómprejurimile.î Fiica Sionului, nelegiuirea Óţi este ispăşită: El nu te va mai trimite Ón robie. Dar ţie, fiica Edomului, Óţi va pedepsi nelegiuirea; şi Óţi va da pe faţă păcatele.î Œmi voi potoli astfel m‚nia, Œmi voi domoli astfel urgia cu ei, şi Mă voi răzbuna ca să ştie că Eu, Domnul, am vorbit Ón m‚nia Mea, vărs‚ndu-mi urgia peste ei.
Выбор основного перевода