Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Cum Ón ziua nenorocirii, cel rău este cruţat, şi Ón ziua m‚niei, el scapă. Căci de multă vreme este pregătit un rug, gătit şi pentru Ómpărat: ad‚nc şi lat este făcut, cu foc şi lemne din belşug. Suflarea Domnului Ól aprinde ca un şuvoi de pucioasă.î Eu mă uitam mereu, din pricina cuvintelor pline de trufie, pe care le rostea cornul acela: m-am uitat p‚nă c‚nd fiara a fost ucisă, şi trupul ei a fost nimicit şi aruncat Ón foc, ca să fie ars. Copilaşilor, este ceasul cel de pe urmă. Şi, după cum aţi auzit că are să vină anticrist, să ştiţi că acum s-au ridicat mulţi anticrişti: prin aceasta cunoaştem că este ceasul de pe urmă. Apoi am văzut ridic‚ndu-se din păm‚nt o altă fiară, care avea două coarne ca ale unui miel, şi vorbea ca un balaur. Ea lucra cu toată puterea fiarei dint‚i Ónaintea ei; şi făcea ca păm‚ntul şi locuitorii lui să se Ónchine fiarei dint‚i, a cărei rană de moarte fusese vindecată. Săv‚rşea semne mari, p‚nă acolo că făcea chiar să se pogoare foc din cer pe păm‚nt, Ón faţa oamenilor. Şi amăgea pe locuitorii păm‚ntului prin semnele, pe care i se dăduse să le facă Ón faţa fiarei. Ea a zis locuitorilor păm‚ntului să facă o icoană fiarei, care avea rana de sabie şi trăia. I s-a dat putere să dea suflare icoanei fiarei, ca icoana fiarei să vorbească, şi să facă să fie omor‚ţi toţi cei ce nu se vor Ónchina icoanei fiarei. Şi a făcut ca toţi: mici şi mari, bogaţi şi săraci, slobozi şi robi, să primească un semn pe m‚na dreaptă sau pe frunte, şi nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, fără să aibă semnul acesta, adică numele fiarei, sau numărul numelui ei.
Выбор основного перевода