Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Atunci vitejii cei puternici vor vorbi Ón locuinţa morţilor despre el şi cei ce-l sprijineau, şi vor zice: ,S-au pogor‚t, s-au culcat cei netăiaţi Ómprejur, ucişi de sabie!í Acolo este Asirianul, cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau Ómprejurul lui, ñ toţi au murit, şi au căzut ucişi de sabie. Mormintele lor sunt Ón ad‚ncimile gropii, şi mulţimea lui este Ómprejurul morm‚ntului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, ei, care răsp‚ndeau groaza Ón ţara celor vii. Acolo este şi Elamul, cu toată mulţimea lui, Ómprejurul morm‚ntului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, s-au pogor‚t netăiaţi Ómprejur Ón ad‚ncimile păm‚ntului, ei, care răsp‚ndeau groaza Ón ţara celor vii, şi Óşi poartă acum ocara cu cei ce se pogoară Ón groapă. L-au culcat la un loc cu morţii, Ómpreună cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor sunt Ómprejurul lui; toţi aceşti netăiaţi Ómprejur au murit ucişi de sabie, căci răsp‚ndeau groaza Ón ţara celor vii, şi Óşi poartă acum ocara cu cei ce se pogoară Ón groapă; i-au culcat acum la un loc cu cei morţi. Acolo sunt şi Meşec, Tubal, şi toată mulţimea lor, şi mormintele lor sunt Ómprejurul lor; toţi aceşti netăiaţi Ómprejur au murit ucişi de sabie, căci răsp‚ndeau groaza Ón ţara celor vii. Ei sunt culcaţi Ómpreună cu vitejii, căzuţi din vechime dintre cei netăiaţi Ómprejur; sunt pogor‚ţi Ón locuinţa morţilor Ómpreună cu armele lor de război, cu săbiile puse sub capetele lor, şi nelegiuirile lor lipite pe osemintele lor, căci vitejia lor era o groază Ón ţara celor vii. Şi tu vei fi zdrobit Ón mijlocul celor netăiaţi Ómprejur, şi te vei culca Ómpreună cu cei ucişi de sabie! Acolo este şi Edomul, cu Ómpăraţii lui şi toţi voievozii lui, care, cu toată vitejia lor, au fost aşezaţi la un loc cu cei ucişi de sabie: stau culcaţi Ómpreună cu cei netăiaţi Ómprejur, cu cei pogor‚ţi Ón groapă. Tot acolo sunt voievozii de la miază-noapte, şi toţi Sidonienii, care s-au pogor‚t la cei morţi, acoperiţi de ruşine, cu toată groaza pe care o aruncă vitejia lor; aceşti netăiaţi Ómprejur stau culcaţi cu cei ucişi de sabie, şi-şi poartă ocara l‚ngă cei pogor‚ţi Ón groapă. Faraon Ói va vedea, şi se va m‚ng‚ia pentru toată mulţimea lui, pentru ai lui care au murit ucişi de sabie şi pentru toată oastea lui, zice Domnul Dumnezeu.î Œmpăraţii păm‚ntului, domnitorii, căpitanii oştilor, cei bogaţi şi cei puternici, toţi robii şi toţi oamenii slobozi s-au ascuns Ón peşteri şi Ón st‚ncile munţilor.
Выбор основного перевода