Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor, şi Domnul, Dumnezeu, ne poate scăpa de moarte. Dispreţuit şi părăsit de oameni, om al durerii şi obişnuit cu suferinţa, era aşa de dispreţuit că Óţi Óntorceai faţa de la El, şi noi nu L-am băgat Ón seamă. şi au Óntrebat: ÑUnde este Œmpăratul de cur‚nd născut al Iudeilor? Fiindcă I-am văzut steaua Ón Răsărit, şi am venit să ne Ónchinăm Lui.î Isus S-a Ónfăţişat Ónaintea dregătorului. Dregătorul L-a Óntrebat: ÑEşti Tu ,Œmpăratul Iudeilor?î ÑDaî, i-a răspuns Isus, Ñsunt.î Şi I-au scris deasupra capului vina: ÑAcesta este Isus, Œmpăratul Iudeilor.î Pilat le-a răspuns: ÑVoiţi să vă slobozesc pe Œmpăratul Iudeilor?î Pilat a luat din nou cuv‚ntul, şi le-a zis: ÑDar ce voiţi să fac cu Acela, pe care-L numiţi Œmpăratul Iudeilor?î Apoi au Ónceput să-I ureze, şi să zică: ÑPlecăciune, Œmpăratul Iudeilor!î Deasupra Lui era scrisă vina Lui: ÑŒmpăratul Iudeilor.î şi-I ziceau: ÑDacă eşti Tu Œmpăratul Iudeilor, m‚ntuieşte-Te pe Tine Ónsuţi!î Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreieşti: ÑAcesta este Œmpăratul Iudeilor.î Dar, fiindcă voi aveţi obicei să vă slobozesc pe cineva de Paşte, vreţi să vă slobozesc pe Œmpăratul Iudeilor?î Apoi, s-au apropiat de El, şi ziceau: ÑPlecăciune, Œmpăratul Iudeilor!î Şi-I dădeau palme. Pilat a scris o Ónsemnare, pe care a pus-o deasupra crucii, şi era scris: ÑIsus din Nazaret, Œmpăratul Iudeilor.î Preoţii cei mai de seamă ai Iudeilor au zis lui Pilat: ÑNu scrie: ,Œmpăratul Iudeilorí. Ci scrie că El a zis: ,Eu sunt Œmpăratul Iudeilor.î
Выбор основного перевода