Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
pentru ca să nu fie vărsat s‚ngele celui nevinovat Ón mijlocul ţării pe care ţi-o dă de moştenire Domnul, Dumnezeul tău, şi astfel să fii vinovat de omor. Dacă vreunul din ei va ieşi pe poarta casei tale, ca să meargă afară pe uliţă, s‚ngele lui va cădea asupra capului lui, şi noi vom fi nevinovaţi: dar dacă va pune cineva m‚na pe vreunul din cei ce vor fi cu tine Ón casă, s‚ngele lui va cădea asupra capului nostru. Fiindcă a auzit sunetul tr‚mbiţei, şi nu s-a ferit, de aceea s‚ngele lui să cadă asupra lui; dar dacă se va feri, Óşi va scăpa viaţa. ca să vină asupra voastră tot s‚ngele nevinovat, care a fost vărsat pe păm‚nt, de la s‚ngele neprihănitului Abel p‚nă la s‚ngele lui Zaharia, fiul lui Barachia, pe care l-aţi omor‚t Óntre Templu şi altar. ÑNu v-am poruncit noi cu tot dinadinsul să nu Ónvăţaţi pe norod Ón Numele acesta? Şi voi iată că aţi umplut Ierusalimul cu Ónvăţătura voastră, şi căutaţi să aruncaţi asupra noastră s‚ngele acelui om.î
Выбор основного перевода