Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Toţi bătr‚nii din cetatea aceea cea mai apropiată de trupul mort să-şi spele m‚inile pe viţeaua căreia i-au tăiat capul Ón vale. Şi, lu‚nd cuv‚ntul, să zică: ÑM‚inile noastre n-au vărsat s‚ngele acesta, şi ochii noştri nu l-au văzut vărs‚ndu-se. Iartă, Doamne, pe poporul Tău Israel, pe care l-ai răscumpărat; nu pune s‚ngele nevinovat Ón socoteala poporului Tău Israel.î Şi s‚ngele acela nu-i va fi pus Ón socoteală. Astfel trebuie să curăţi din mijlocul tău s‚ngele nevinovat, făc‚nd ce este plăcut Ónaintea Domnului. Adu-Ţi aminte, Doamne, de Óndurarea şi bunătatea Ta; căci sÓnt vecinice. Dar ziceau: ÑNu Ón timpul praznicului, ca să nu se facă tulburare Ón norod.î şi a zis: ÑAm păcătuit, căci am v‚ndut s‚nge nevinovat.î ÑCe ne pasă nouă?î i-au răspuns ei. ÑTreaba ta.î Pe c‚nd sta Pilat pe scaun la judecată, nevasta sa a trimis să-i spună: ÑSă n-ai nimic a face cu neprihănitul acesta; căci azi am suferit mult Ón vis din pricina lui.î Fiindcă Iudeii i se Ómpotriveau şi-l batjocoreau, Pavel şi-a scuturat hainele, şi le-a zis: ÑS‚ngele vostru să cadă asupra capului vostru; eu sunt curat. De acum Óncolo, mă voi duce la Neamuri.î De aceea vă mărturisesc astăzi, că sunt curat de s‚ngele tuturor.
Выбор основного перевода