Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
şi au Óntrebat: ÑUnde este Œmpăratul de cur‚nd născut al Iudeilor? Fiindcă I-am văzut steaua Ón Răsărit, şi am venit să ne Ónchinăm Lui.î Au Ómpletit o cunună de spini, pe care I-au pus-o pe cap, şi I-au pus o trestie Ón m‚na dreaptă. Apoi Óngenuncheau Ónaintea Lui, Óşi băteau joc de El, şi ziceau: ÑPlecăciune, Œmpăratul Iudeilor!î Şi I-au scris deasupra capului vina: ÑAcesta este Isus, Œmpăratul Iudeilor.î Pilat le-a răspuns: ÑVoiţi să vă slobozesc pe Œmpăratul Iudeilor?î Pilat a luat din nou cuv‚ntul, şi le-a zis: ÑDar ce voiţi să fac cu Acela, pe care-L numiţi Œmpăratul Iudeilor?î Apoi au Ónceput să-I ureze, şi să zică: ÑPlecăciune, Œmpăratul Iudeilor!î Deasupra Lui era scrisă vina Lui: ÑŒmpăratul Iudeilor.î şi-I ziceau: ÑDacă eşti Tu Œmpăratul Iudeilor, m‚ntuieşte-Te pe Tine Ónsuţi!î Deasupra Lui era scris cu slove greceşti, latineşti şi evreieşti: ÑAcesta este Œmpăratul Iudeilor.î Apoi, s-au apropiat de El, şi ziceau: ÑPlecăciune, Œmpăratul Iudeilor!î Şi-I dădeau palme. Pilat a scris o Ónsemnare, pe care a pus-o deasupra crucii, şi era scris: ÑIsus din Nazaret, Œmpăratul Iudeilor.î Preoţii cei mai de seamă ai Iudeilor au zis lui Pilat: ÑNu scrie: ,Œmpăratul Iudeilorí. Ci scrie că El a zis: ,Eu sunt Œmpăratul Iudeilor.î Te Óndemn, Ónaintea lui Dumnezeu, care dă viaţă tuturor lucrurilor, şi Ónaintea lui Hristos Isus, care a făcut acea frumoasă mărturisire Ónaintea lui Pilat din Pont,
Выбор основного перевода