Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Toţi st‚lpii curţii de jur Ómprejur să aibă beţe de legătură de argint, c‚rlige de argint, şi picioare de aramă. Mica a răspuns: ÑVăd tot Israelul risipit pe munţi, ca nişte oi care n-au păstor. Şi Domnul zice: ,Oamenii aceştia n-au stăp‚n; să se Óntoarcă fiecare acasă Ón pace.î Mica a răspuns: ÑVăd tot Israelul risipit pe munţi, ca nişte oi care n-au păstor; şi Domnul a zis: ÑOamenii aceştia n-au stăp‚n, fiecare să se Óntoarcă Ón pace acasă!î Astfel ele s-au risipit, pentru că n-aveau păstor; au ajuns prada tuturor fiarelor c‚mpului, şi s-au risipit. Căci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii prorocesc minciuni, visurile mint şi m‚ng‚ie cu deşertăciuni. De aceea, ei rătăcesc ca o turmă, sunt nenorociţi, pentru că n-au păstor. C‚nd a văzut gloatele, I s-a făcut milă de ele, pentru că erau necăjite şi risipite, ca nişte oi care n-au păstor. Atunci a zis ucenicilor Săi: ÑMare este secerişul, dar puţini sunt lucrătorii! Rugaţi dar pe Domnul secerişului să scoată lucrători la secerişul Lui.î ÑMi-e milă de norodul acesta; căci iată că de trei zile stau l‚ngă Mine, şi n-au ce m‚nca.
Выбор основного перевода