Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Isus străbătea toată Galilea, Ónvăţ‚nd pe norod Ón sinagogi, propovăduind Evanghelia Œmpărăţiei, şi tămăduind orice boală şi orice neputinţă care era Ón norod. După ce a sf‚rşit Isus cuv‚ntările acestea, noroadele au rămas uimite de Ónvăţătura Lui; S-au dus la Capernaum. Şi Ón ziua Sabatului, Isus a intrat Óndată Ón sinagogă, şi a Ónceput să Ónveţe pe norod. Toţi au rămas Ónmărmuriţi, aşa că se Óntrebau unii pe alţii: ÑCe este aceasta? O Ónvăţătură nouă! El porunceşte ca un stăp‚n chiar şi duhurilor necurate, şi ele Œl ascultă!î Şi ziceau: ÑOare nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe al cărui tată şi mamă Ói cunoaştem? Cum dar zice El: ,Eu M-am pogor‚t din cer?î Iudeii se mirau, şi ziceau: ÑCum are omul acesta Ónvăţătură, căci n-a Ónvăţat niciodată?î Toţi se mirau, se minunau, şi ziceau unii către alţii: ÑToţi aceştia care vorbesc, nu sunt Galileeni? Cum dar Ói auzim vorbind fiecăruia din noi Ón limba noastră, Ón care ne-am născut? Parţi, Mezi, Elamiţi, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia, Pont, Asia, Frigia, Pamfilia, Egipt, părţile Libiei dinspre Cirena, oaspeţi din Roma, Iudei sau prozeliţi, Cretani şi Arabi, Ói auzim vorbind Ón limbile noastre lucrurile minunate ale lui Dumnezeu!î
Выбор основного перевода