Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Acum, cei doi fii, care ţi s-au născut Ón ţara Egiptului, Ónainte de venirea mea la tine Ón Egipt, vor fi ai mei; Efraim şi Manase vor fi ai mei, ca şi Ruben şi Simeon. ÑDă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,C‚nd veţi intra Ón ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le: Hotarul din partea de miazăzi va Óncepe din pustia Ţin, l‚ngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va Óncepe de la marginea mării Sărate, spre răsărit; se va Óntoarce la miază zi de Ónălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va Óntinde p‚nă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon: de la Aţmon, se va Óntoarce p‚nă la p‚r‚ul Egiptului, şi va ieşi la mare. Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus. Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: Óncep‚nd de la Marea cea Mare să trageţi hotarul p‚nă la muntele Hor; de la muntele Hor, să-l trageţi prin Hamat, şi să ajungă p‚nă la Ţedad; să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul Ónspre miază noapte. Să vă trageţi hotarul spre răsărit de la Haţar-Enan p‚nă la Şefam; să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorÓ, şi se va Óntinde de-a lungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit; se va pogorÓ iarăşi spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur Ómprejur.î Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim şi lui Manase: ÑVoi sunteţi un popor mare la număr, şi puterea voastră este mare, nu veţi avea un singur sorţ. Fiii lui Ruben, Ónt‚iul născut al lui Israel. ñ Căci el era Ónt‚iul născut, dar, pentru că a spurcat patul tatălui său, dreptul lui de Ónt‚i născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; totuşi Iosif n-a fost scris Ón spiţele de neam ca Ónt‚i născut. Acesta va fi păm‚ntul lui, moşia lui Ón Israel; şi domnitorii Mei nu vor mai asupri poporul Meu, ci vor Ómpărţi casei lui Israel cealaltă parte a ţării, după seminţiile ei. L‚ngă hotarul lui Neftali, de la răsărit p‚nă la apus, partea lui Manase.
Выбор основного перевода