Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Săgeţile tale sÓnt ascuţite: supt tine vor cădea popoare, şi săgeţile tale vor străpunge inima vrăjmaşilor Ómpăratului. Veţi scoate apă cu bucurie din izvoarele m‚ntuirii, marea de nisip se va preface Ón iaz şi păm‚ntul uscat Ón izvoare de ape. Œn vizuina care slujea de culcuş şacalilor, vor creşte trestii şi papură. Fiarele c‚mpului Mă vor slăvi, şacalii şi struţii, pentru că voi da ape Ón pustie, şi r‚uri Ón locuri secetoase, ca să adap pe poporul Meu, pe poporul Meu cel ales, ,Căci poporul Meu a săv‚rşit un Óndoit păcat: M-au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, şi şi-au săpat puţuri, puţuri crăpate, care nu ţin apă.í M-a dus la poartă, la poarta dinspre răsărit. Şi iată că slava Dumnezeului lui Israel venea de la răsărit. Glasul Său era ca urletul unor ape mari, şi păm‚ntul strălucea de slava Sa. Vedenia aceasta semăna cu aceea pe care o avusesem c‚nd venisem să nimicesc cetatea; şi vedeniile acestea semănau cu aceea pe care o avusesem, l‚ngă r‚ul Chebar. Şi am căzut cu faţa la păm‚nt. Slava Domnului a intrat Ón Casă pe poarta dinspre răsărit. Am auzit pe cineva vorbindu-mi din Casă, şi un om stătea l‚ngă mine. Dacă Ónsă domnitorul aduce Domnului o ardere de tot de bunăvoie sau o jertfă de mulţumire de bună voie, Ói vor deschide poarta dinspre răsărit, şi el Óşi va aduce arderea de tot şi jertfa de mulţumire aşa cum o aduce Ón ziua Sabatului; apoi va ieşi afară, şi după ce va ieşi, vor Ónchide iarăşi poarta. Œn vremea aceea, va picura must din munţi, şi va curge lapte din dealuri, toate p‚r‚urile lui Iuda vor fi pline de apă. Un izvor va ieşi de asemenea din Casa Domnului, şi va uda valea Sitim. Œn ziua aceea, se va deschide casei lui David şi locuitorilor Ierusalimului un izvor, pentru păcat şi necurăţie. Œn ziua aceea, vor izvorÓ ape vii din Ierusalim, şi vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; aşa va fi şi vara şi iarna. Şi mi-a arătat un r‚u cu apa vieţii, limpede ca cristalul, care ieşea din scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi al Mielului.
Выбор основного перевода