Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Abia a zărit Ahab pe Ilie, şi i-a zis: ÑTu eşti acela care nenoroceşti pe Israel?î Ilie a răspuns: ÑNu eu nenorocesc pe Israel; ci tu, şi casa tatălui tău, fiindcă aţi părăsit poruncile Domnului şi te-ai dus după Baali. Ahab a zis lui Ilie: ÑM-ai găsit, vrăjmaşule?î Şi el a răspuns: ÑTe-am găsit, pentru că te-ai v‚ndut ca să faci ce este rău Ónaintea Domnului.î Dar Tu, Doamne, cunoşti toate uneltirile lor făcute ca să mă omoare. Nu le ierta nelegiuirea, şi nu le şterge păcatul dinaintea Ta: ci să fie dobor‚ţi Ón Faţa Ta! Lucrează Ómpotriva lor la vremea m‚niei Tale!î Atunci preoţii şi proorocii au vorbit căpeteniilor şi Óntregului popor: ÑOmul acesta este vinovat de pedeapsa cu moartea; căci a prorocit Ómpotriva cetăţii acesteia, cum aţi auzit voi Ónşivă cu urechile voastre!î Urmăriţi binele cetăţii, Ón care v-am dus Ón robie, şi rugaţi-vă Domnului pentru ea, pentru că fericirea voastră at‚rnă de fericirea ei! Atunci Amaţia, preotul din Betel, a trimis să spună lui Ieroboam, Ómpăratul lui Israel: ÑAmos unelteşte Ómpotriva ta Ón mijlocul casei lui Israel; ţara nu poate să sufere toate cuvintele lui! Şi au Ónceput să-L p‚rască, şi să zică: ÑPe omul acesta l-am găsit aţ‚ţ‚nd neamul nostru la răscoală, oprind a plăti bir Cezarului, şi zic‚nd că el este Hristosul, Œmpăratul.î I-au dat pe m‚na dregătorilor, şi au zis: ÑOamenii aceştia ne tulbură cetatea; sunt nişte Iudei,
Выбор основного перевода