Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Domnul a zis lui Moise: ÑSpune lui Aaron: ,Ia-ţi toiagul, şi Óntinde-ţi m‚na peste apele Egiptenilor, peste r‚urile lor, peste p‚r‚urile lor, peste iazurile lor, şi peste toate bălţile lor. Ele se vor preface Ón s‚nge; şi va fi s‚nge Ón toată ţara Egiptului, at‚t Ón vasele de lemn c‚t şi Ón vasele de piatră.î Moise şi Aaron au făcut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat toiagul, şi a lovit apele r‚ului, sub ochii lui Faraon şi sub ochii slujitorilor lui; şi toate apele r‚ului s-au prefăcut Ón s‚nge. Tu, ridică-ţi toiagul, Óntinde ţi m‚na spre mare, şi despică-o; şi copiii lui Israel vor trece prin mijlocul mării ca pe uscat. Moise şi-a Óntins m‚na spre mare. Şi Domnul a pus marea Ón mişcare printr-un v‚nt dinspre răsărit, care a suflat cu putere toată noaptea; el a uscat marea, şi apele s-au despărţit Ón două. A scos roţile carelor şi le-a Óngreuiat mersul. Egiptenii au zis atunci: ÑHaidem să fugim dinaintea lui Israel, căci Domnul Se luptă pentru el Ómpotriva Egiptenilor.î Domnul a zis lui Moise: ÑŒntinde-ţi m‚na spre mare; şi apele au să se Óntoarcă peste Egipteni, peste carele lor şi peste călăreţii lor.î Domnul este un războinic viteaz: Numele Lui este Domnul. El a aruncat Ón mare carele lui Faraon şi oastea lui; Luptătorii lui aleşi au fost Ónghiţiţi Ón marea Roşie.
Выбор основного перевода