Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3
Параллельные места
Popoarele vor afla lucrul acesta, şi se vor cutremura: Apucă groaza pe Filisteni, Se Ónspăim‚ntă căpeteniile Edomului, Şi un tremur apucă pe războinicii lui Moab; Toţi locuitorii Canaanului leşină de la inimă. Œi va apuca teama şi spaima; Iar văz‚nd măreţia braţului Tău, Vor sta muţi ca o piatră, P‚nă va trece poporul Tău, Doamne! P‚nă va trece Poporul, pe care Ţi l-ai răscumpărat. Au Ónaintat Ómpotriva Madianului, după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul; şi au omor‚t pe toţi bărbaţii. Duhul Domnului a fost peste el. El a ajuns judecător Ón Israel, şi a pornit la război. Domnul a dat Ón m‚inile lui pe Cuşan-Rişeataim, Ómpăratul Mesopotamiei, şi m‚na Lui a fost puternică Ómpotriva lui Cuşan-Rişeataim. Ghedeon a trimis soli Ón tot muntele lui Efraim, ca să spună: ÑPogor‚ţi-vă Ónaintea lui Madian, şi tăiaţi-le trecerea apelor p‚nă la Bet-Bara, şi Iordan.î Toţi bărbaţii lui Efraim s-au str‚ns, şi au pus stăp‚nire pe trecerea apelor p‚nă la Bet-Bara şi Iordan.î Au pus m‚na pe două căpetenii ale lui Madian: Oreb şi Zeeb; au ucis pe Oreb la st‚nca lui Oreb, şi au ucis pe Zeeb la teascul lui Zeeb. Au urmărit pe Madian, şi au adus capetele lui Oreb şi Zeeb la Ghedeon de cealaltă parte a Iordanului. Zebah şi Ţalmuna au luat fuga; Ghedeon i-a urmărit, a prins pe cei doi Ómpăraţi ai Madianului: Zebah şi Ţalmuna, şi a pus pe fugă toată oştirea.
Выбор основного перевода