Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
I-a părut rău Domnului că a făcut pe om pe păm‚nt, şi S-a m‚hnit Ón inima Lui. Şi Domnul a zis: ÑAm să şterg de pe faţa păm‚ntului pe omul pe care l-am făcut, de la om p‚nă la vite, p‚nă la t‚r‚toare, şi p‚nă la păsările cerului; căci Œmi pare rău că i-am făcut.î Dumnezeu nu este un om ca să mintă, Nici un fiu al omului, ca să-I pară rău. Ce a spus, oare nu va face? Ce a făgăduit oare, nu va Ómplini? Samuel a zis lui Saul: ÑAi lucrat ca un nebun şi n-ai păzit porunca pe care ţi-o dăduse Domnul, Dumnezeul tău. Domnul ar fi Óntărit pe vecie domnia ta peste Israel; Du-te acum, bate pe Amalec, şi nimiceşte cu desăv‚rşire tot ce-i al lui; să nu-i cruţi, şi să omori bărbaţii şi femeile, copiii şi pruncii, cămilele şi măgarii, boii şi oile.î Cel ce este tăria lui Israel nu minte şi nu Se căieşte, căci nu este un om ca să-I pară rău.î Samuel nu s-a mai dus să vadă pe Saul p‚nă Ón ziua morţii sale. Dar Samuel pl‚ngea pe Saul, pentru că Domnul Se căise că pusese pe Saul Ómpărat peste Israel. Domnul a zis lui Samuel: ÑC‚nd vei Ónceta să pl‚ngi pe Saul, pentru că l-am lepădat, ca să nu mai domnească peste Israel? Umple-ţi cornul cu untdelemn, şi du-te; te voi trimite la Isai, Betleemitul, căci pe unul din fiii lui Mi l-am ales ca Ómpărat.î Pe c‚nd Óngerul Óntindea m‚na peste Ierusalim ca să-l nimicească, Domnul S-a căit de răul acela, şi a zis Óngerului care ucidea poporul: ÑDestul! Trage-ţi m‚na acum.î Œngerul Domnului era l‚ngă aria lui Aravna, Iebusitul. Dar dacă vă veţi abate de la Mine, voi şi fiii voştri, dacă nu veţi păzi poruncile Mele şi legile Mele pe care vi le-am dat, şi dacă vă veţi duce să slujiţi altor dumnezei şi să vă Ónchinaţi Ónaintea lor, voi nimici pe Israel din ţara pe care i-am dat-o, voi lepăda de la Mine casa pe care am sfinţit-o Numelui Meu, şi Israel va ajunge de r‚s şi de pomină printre toate popoarele.
Выбор основного перевода