Книга Бытие Cтих 5 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Аврамыл нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы куы цыдис, уӕд ӕм фӕзынди Дунедарӕг ӕмӕ йын загъта: «Ӕз Ӕппӕтхъомыс Хуыцау дӕн; у Мын коммӕгӕс ӕмӕ ӕнаипп.

Ӕз демӕ сараздзынӕн фидыд, ӕмӕ дын ратдзынӕн тынг бирӕ байзӕддаг».

Аврам ныддӕлгом Хуыцауы раз, ӕмӕ йын Хуыцау дарддӕр дзырдта: «

Мӕнӕ Ӕз демӕ аразын фидыд. Ды уыдзынӕ бирӕ адӕмты фыдӕл.

Нырӕй фӕстӕмӕ дӕ ном Аврам нал уыдзӕни, фӕлӕ Авраам; уымӕн ӕмӕ дӕ Ӕз скӕндзынӕн бирӕ адӕмты фыдӕл.

Параллельные места

К Римлянам 4:17

Сыгъдӕг Фыст куыд зӕгъы, афтӕ: «Ӕз дӕ скодтон бирӕ адӕмты фыдӕл». Бирӕ адӕмты фыдӕл Авраам у Хуыцауы раз – Кӕуыл баууӕндыди, мӕрдты Чи ӕгас кӕны, ӕмӕ цы нӕй, уый цардмӕ Чи ракӕны, уыцы Хуыцауы раз.

Ӕз дын ратдзынӕн тынг бирӕ байзӕддаг; дӕуӕй рауадздзынӕн адӕмтӕ, дӕуӕй рацӕудзӕни паддзӕхтӕ дӕр.

Демӕ, дӕ фӕстӕ та дӕ байзӕддӕгты фӕлтӕртимӕ, Ӕз сараздзынӕн фидыд – мыггагмӕйы фидыд, Ӕз уыдзынӕн дӕ Хуыцау ӕмӕ дӕ байзӕддӕгты Хуыцау.

Дӕуӕн, дӕ фӕстӕ та дӕ байзӕддӕгтӕн, Ӕз ратдзынӕн, ды ныртӕккӕ ӕрцӕуӕггаг кӕуыл дӕ, Ханааны уыцы зӕхх ӕнӕхъӕнӕй дӕр. Ӕз ӕй мыггагмӕ ратдзынӕн дӕуӕн ӕмӕ дӕ байзӕддагӕн, ӕмӕ уыдзынӕн сӕ Хуыцау».

Хуыцау загъта Авраамӕн: «Ды дӕр, дӕхирдыгӕй, хъуамӕ сӕххӕст кӕнай Мӕ фидыд. Дӕ фӕстӕ та йӕ фӕлтӕрӕйфӕлтӕрмӕ хъуамӕ ӕххӕст кӕной дӕ байзӕддӕгтӕ иууылдӕр.

Ды кӕй ӕххӕст кӕндзынӕ, дӕ фӕстӕ та дӕ байзӕддӕгтӕ кӕй ӕххӕст кӕндзысты, мӕнӕ Мӕ уыцы фидыд: сунӕтгонд уӕд уӕ алы нӕлгоймаг дӕр.

Лыг кӕнут уӕ буары уӕнджы кӕрон – уый уыдзӕн ӕвдисӕйнаг, Мӕн ӕмӕ уе 'хсӕн фидыд кӕй ис, уымӕн.

Алы лӕппу дӕр сунӕтгонд хъуамӕ ӕрцӕуа йӕ райгуырынӕй ӕстӕм бон – афтӕ уӕм уӕд фӕлтӕрӕйфӕлтӕрмӕ: хӕдзары чи райгуырд, уый дӕр, стӕй дӕ байзӕддагӕй чи нӕу, фӕлӕ ӕцӕгӕлонӕй ӕхцайӕ кӕй балхӕдтай, уый дӕр.

Ӕнӕмӕнг сунӕтгонд уӕд, дӕ хӕдзары чи райгуырд, уый дӕр, ӕмӕ де 'хцайӕ кӕй балхӕдтай, уый дӕр. Афтӕмӕй Мӕ фидыд уӕ буарыл уыдзӕни мыггагмӕйы фидыд.

Нӕлгоймӕгтӕй сунӕтгонд чи нӕ уа – йӕ буары уӕнджы кӕрон лыг кӕмӕн нӕ уа, – уый хъодыгонд уыдзӕн йӕ адӕмӕй, уымӕн ӕмӕ фехӕлдта Мӕ фидыд».

Хуыцау загъта Авраамӕн: «Дӕ ус Сарӕйы ном нырӕй фӕстӕмӕ Сарӕ нал уыдзӕни, фӕлӕ Саррӕ.

Ӕз ыл арфӕ бафтаудзынӕн, ӕмӕ дын уымӕй ратдзынӕн фырт; Ӕз ыл арфӕ бафтаудзынӕн, ӕмӕ дзы рацӕудзысты адӕмтӕ, рацӕудзысты дзы адӕмты паддзӕхтӕ».

Авраам ныддӕлгом, бахудт ӕмӕ хинымӕр загъта: «Ау, фондзыссӕдзаздзыдӕн ма фырт райгуырдзӕн? Дӕс ӕмӕ цыппарыссӕдзаздзыд Саррӕ ма ныййардзӕн?»

Авраам загъта Хуыцауӕн: «Измаил уӕд та куы цӕрид ӕмӕ йыл Дӕ арфӕ куы уаид!»

Фӕлӕ йын Хуыцау загъта: «Дӕ ус Саррӕ дын ныййардзӕни фырт, ӕмӕ йыл сӕвӕрдзынӕ ном Исаак; Ӕз Исаакимӕ, йӕ фӕстӕ та йӕ байзӕддагимӕ, сараздзынӕн ӕнусон фидыд.

Измаилы тыххӕй цы куырдтай, уый дӕр фехъуыстон: Ӕз ыл ӕнӕмӕнг бафтаудзынӕн Мӕ арфӕ, рацӕудзӕн ын бирӕ зӕнӕг, ӕмӕ йын тынг сбирӕ кӕндзынӕн йӕ байзӕддаг; уымӕй райгуырдзысты дыууадӕс ӕлдары; рауадздзынӕн дзы разагъды адӕм.

Фӕлӕ дын Саррӕ инназ, тӕккӕ ацафон, кӕй ныййара, уыимӕ – Исаакимӕ – сараздзынӕн Мӕ фидыд».

Уыйадыл Хуыцау фӕци Йӕ ныхас Авраамимӕ, ӕмӕ йӕ ныууагъта.

Авраам бавдӕлд ӕмӕ йӕ фырт Измаилӕн, йӕ хӕдзары чи райгуырд ӕмӕ йе 'хцайӕ кӕй балхӕдта, уыдонӕн – йӕ хӕдзары ӕппӕт нӕлгоймӕгтӕн – тӕккӕ уыцы бон скодта сунӕт, Хуыцау ын куыд загъта, афтӕ.

Авраам сунӕтгонд куы ӕрцыд, уӕд ыл цыди нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз азы.

Йӕ фырт Измаилӕн сунӕт куы скодтой, уӕд ыл цыдис ӕртындӕс азы.

Авраам ӕмӕ йӕ фырт Измаил сунӕтгонд ӕрцыдысты уыциу бон.

Авраамимӕ сунӕтгонд ӕрцыдысты, йӕ хӕдзары чи райгуырд, ӕцӕгӕлон адӕмӕй ӕхцайӕ кӕй балхӕдта – йӕ хӕдзары чи уыди, уыцы нӕлгоймӕгтӕ сеппӕт дӕр.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода