Книга Бытие Cтих 15 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

Ветхий Завет

Бытие

Исход

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Хуыцау загъта Аврамӕн: «Ныууадз дӕ бӕстӕ, дӕ хӕстӕджыты, дӕ фыды хӕдзар ӕмӕ ацу, Ӕз дын цы зӕхх бацамондзынӕн, уырдӕм.

Ӕз дӕуӕй рауадздзынӕн разагъды адӕм, Мӕ арфӕ дыл бафтаудзынӕн, скӕндзынӕн дӕ хъуыстгонд, ӕмӕ уыдзынӕ арфӕйыхос.

Ӕз Мӕ арфӕ бафтаудзынӕн дӕуӕн арфӕгӕнджытыл, ралгъитдзынӕн де 'лгъитӕджы; дӕ фӕрцы зӕххыл арфӕгонд уыдзысты ӕппӕт адӕмтӕ».

Аврам араст йӕ фӕндагыл, Хуыцау ын куыд загъта, афтӕ. Йемӕ ацыди Лот дӕр. Аврам Харранӕй куы рараст, уӕд ыл цыди фынддӕс ӕмӕ ӕртиссӕдз азы.

Аврам йемӕ акодта йӕ ус Сарӕйы, йе 'фсымӕры фырт Лоты, йемӕ айста, цы сӕм ӕрбамбырд, уыцы мулк. Йемӕ ма ракодта, Харраны кӕй балхӕдтой, ӕппӕт уыцы адӕмы. Афтӕмӕй араст сты Ханааны зӕхмӕ, ӕмӕ ӕрцыдысты уырдӕм.

Аврам уыцы зӕххыл цӕугӕйӕ бахӕццӕ Сихеммӕ, стыр тулдзбӕлас Морэ кӕм уыдис, уыцы бынатмӕ. Уыцы зӕххыл уӕд ханаанӕгтӕ цардысты.

Хуыцау фӕзынд Авраммӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз ацы зӕхх ратдзынӕн дӕ байзӕддӕгтӕн». Кӕм ӕм фӕзынд, уым Аврам Дунедарӕгӕн сарӕзта нывондхӕссӕн.

Аврам уырдыгӕй араст, Вефилӕй скӕсӕнырдыгӕй цы хох ис, уырдӕм; уым йӕ цатыр ӕрӕвӕрдта афтӕ, ӕмӕ Вефил уыди ныгуылӕны, Гай та – скӕсӕны. Аврам уым Хуыцауӕн сарӕзта нывондхӕссӕн, ӕмӕ ссардта Хуыцауы ном.

Аврам рараст уырдыгӕй ӕмӕ дарддӕр цыди Негевмӕ – хуссармӕ.

Уыцы зӕххы уыди стонг рӕстӕг, ӕмӕ Аврам ацӕрынмӕ ӕрцыди Мысырмӕ, уымӕн ӕмӕ дзы стонг ноджы фӕтыхджындӕр.

Мысырмӕ куы баввахс, уӕд йӕ ус Сарӕйӕн загъта: «Зонын ӕй, ды рӕсугъд сылгоймаг кӕй дӕ.

Мысырӕгтӕ дӕ куы феной, уӕд зӕгъдзысты: „Уый йӕ ус у“, ӕмӕ мӕ амардзысты, дӕу та удӕгасӕй ныууадздзысты.

Зӕгъ сын, мӕ хо дӕ, зӕгъгӕ, цӕмӕй мӕм ракӕсой дзӕбӕх цӕстӕй, ӕмӕ баззайон удӕгасӕй».

Аврам Мысыры куы ӕрцард, уӕд мысырӕгтӕ федтой: Сарӕ тынг рӕсугъд сылгоймаг у.

Фараоны фӕсдзӕуинтӕ йӕ куы федтой, уӕд дзы раппӕлыдысты фараонӕн, ӕмӕ йӕ акодтой фараоны хӕдзармӕ.

Параллельные места

Бытие 20:2

Уым йӕ ус Саррӕйы тыххӕй загъта: «Мӕ хо у». Уӕд Герары паддзах Авимелех арвыста ӕмӕ Саррӕйы ӕрбахуыдта йӕхицӕн.

Фараон аудыдта Аврамыл Сарӕйы тыххӕй; уыдис ӕм лыстӕг фос ӕмӕ стуртӕ, хӕрджытӕ, цагъартӕ – нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ, ӕмӕ теуатӕ.

Фӕлӕ фараоныл ӕмӕ йӕ хӕдзарыл Аврамы ус Сарӕйы тыххӕй Хуыцау ӕруагъта стыр бӕллӕхтӕ.

Уӕд фараон басидт Авраммӕ ӕмӕ йӕ бафарста: «Уый мын цы бакуыстай? Дӕ ус кӕй у, уый мын цӕуылнӕ загътай?

Ды цӕмӕн загътай: „Мӕ хо у“? Бирӕ мӕ нал бахъуыди мӕхицӕн дзы ус скӕнынмӕ. Ныр мӕнӕ дӕ ус; акӕн ӕй ӕмӕ ацу».

Фараон бафӕдзӕхста адӕмӕн, ӕмӕ уыдон афӕндараст кодтой Аврамы йӕ ус Сарӕимӕ ӕмӕ йеппӕт мулкимӕ.

← Предыдущая

Бытие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода