Книга Бытие Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Якъуб буса алда атасы яшап тургъан Гьанан топуракъда ерлеше.

Муна Якъубну ва ону наслуларыны гьакъындагъы хабар. Юсупгъа он етти йыл бола болгъан. О оьзюню агъалары, Валланы ва Зилпаны уланлары булан бирче къойлар сакълап тура болгъан. Юсуп атасына оланы сёгюп сёйлеп тура болгъан.

Якъуб Юсупну оьзге уланларындан артыкъ сюе болгъан, неге тюгюл ону бу уланы о къарт болгъанда тувгъан болгъан. Атасы огъар ала гёлек де тикдирген болгъан.

Атасы Юсупну оьзлерден кёп сюегенни гёргенде, агъалары, иниси Юсупну бирден-бир гёрюп ярамайгъан бола ва огъар яхшы сёйлеп де болмай.

Бир керен Юсуп тюш гёре. О тюшюн агъаларына, инисине хабарлагъанда, олар ону дагъыдан-дагъы гёрюп ярамайгъан бола.

О булай деп хабарлай: – Тынглагъыз, тюшюмде магъа не гёрюнгенни айтайым!

Биз будай тарлавда кюлтелер байлап тура эдик. Мени кюлтем тюппе-тюз эретургъан эди, сизин кюлтелеригиз буса ону аралап алып, мени кюлтеме баш ийди!

Агъалары, иниси огъар: – Не эте, сен бизге пача да болуп, бизге гьакимлик этежекмен деп ойлашамысан дагъы? – дей. Тюшлери ва хабарлары саялы ону дагъыдан-дагъы бек гёрюп ярамайгъан болалар.

Параллельные места

Бытие 49:26

Сизин атагъызны шабагьатлары бырынгъы тавланы шабагьатларындан, эсги тёбелени чомартлыгъындан артыкъдыр. Шо шабагьатлар Юсупну башыны уьстюнде, агъа-инилени оьз арасында танглангъаныны башыны тёбесинде болсун дагъы.

Сонг Юсупгъа бирдагъы да тюш гёрюне, о шону да агъаларына, инисине хабарлай: – Тюшюмде магъа гюн, ай, он бир юлдуз баш ийдилер!

Шо тюшюн о атасына ва агъаларына, инисине хабарлагъанда, атасы огъар: – Не тюшлердир сагъа гёрюнеген? Не эте, биз барыбыз да: мен, ананг, агъаларынг, ининг – гелип йиберип, алдынгда тобукъдан туруп, сагъа баш уражакъбызмы? – деп къайнашып ала.

Агъалары, иниси Юсупгъа ачувланалар, атасы буса о айтгъан затны эсинде сакълап къоя.

Бир керен Юсупну агъалары, иниси атасыны сиривлерин отлатма Шегьемни ягъына багъып гетелер.

Исрайыл Юсупгъа: – Агъаларынг, ининг сиривлени Шегьемни ягъында сакълап туралар. Гел, мен сени де йиберейим шонда, – дей. – Мен гьап-гьазирмен, – деп жавап бере Юсуп.

– Бар. Оланы ишлери нечик экен, сиривлер нечик экен, къарап гел. Къайтгъанда, магъа хабарларсан, – дей атасы. Юсуп атасы булан да савболлашып, Гьеврон къолдан чыгъа. Шегьемге гелгенде,

огъар бир адам ёлугъа. – Не излейсен? – деп сорай о адам авлакъдан гезеп айланагъан Юсупгъа.

– Мен агъаларымны, инимни излеймен. Олар сиривлерин къайда отлатагъанын айтсана, – дей Юсуп.

– Олар мундан гетди. Мен олар Дотангъа барабыз дейгенин эшитдим, – дей о Юсупгъа. Юсуп агъаларыны, инисини артындан барып, оланы Дотанда таба.

Олар буса Юсупну ариденокъ гёрюп, о ювукълашып битгенче ону оьлтюрме сёйлешелер.

– Муна бизин тюшгёрювчюбюз де геле тура.

– Ону бир бош къуюгъа ташлап оьлтюрейик, къыр жанлар талады деп айтып къоярбыз. Шо заман къарарбыз ону тюшлери яшавгъа чыгъагъан кююне! – дей олар бир-бирине.

Рубим шону эшитип, Юсупну къутгъара. – Не этебиз ону оьлтюрюп.

– Къан тёкме негер тарыкъдыр? Оьз къолларыгъыз булан оьлтюргюнче, ону дангылдагъы шо бош къуюгъа ташлап къоюгъуз, – дей Рубим. (Гьакъыкъатда буса о Юсупну къутгъарып, атасыны ягъына къайтарма сюе болгъан).

Юсуп агъаларыны, инисини ягъына етишгендокъ, олар ону ала гёлегин юлкъуп чечелер,

тутуп, ону къуюгъа ташлап къоялар. Шо къую бош болгъан; онда сув болмагъан.

Агъа-инилер ашама деп олтургъандокъ, Гилатны ягъындан таба исмайыллыланы кериваны гелегенни гёрелер. Оланы тюелери атир ийисли сыламалар ва балгьамлар да алып Мисриге бара болгъан.

Ягьуда: – Оьзюбюзню инибизни де оьлтюрюп, ону оьлгенин яшырсакъ, ондан бизге башгъа не пайда бар?

Ону исмайыллылагъа сатсакъ къолай, къолларыбыз да таза болажакъ. Нечик де о инибиз чи, бизин къаныбыз бир чи, – дей. Агъа-инилер рази болалар.

Мидьянлы савдюгерчилер ювукъ гелгенде, агъа-инилер Юсупну къуюдан чыгъаралар ва исмайыллылагъа йигирма гюмюш акъчагъа саталар, олар да ону Мисриге алып гетелер.

Рубим къуюгъа къайтып гелгенде, онда Юсуп ёкъну гёрюп, бек къыйналмакълыкъдан уьстюндеги опуракъларын йыртып пара-пара этип къоя.

Инилерини ягъына къайтып, Рубим: – Яш ёкъ чу! Мен энни не этип боламан? – дей.

Агъа-инилер Юсупну гёлегин алалар, эчки союп, гёлекни ону къанына батдырып къоялар.

Сонг гёлекни атасына гелтирип: – Муна биз тапгъан зат! Къара чы, шу сени уланынгны гёлегими? – деп сорайлар.

Гёлекге къарап, Якъуб: – Уланымны гёлеги! Ону къыр жанлар талап къойгъан! Паралап къойгъан, паралап къойгъан Юсупну! – деп къычырып йибере.

Опуракъларын да йыртып, кирлер де гийип, Якъуб уланына арт-артындан кёп гюнлер яс эте.

Уланлары ва къызлары ону гёнгюн алма юрюп туралар, амма Якъуб сабурлукъ этме болмай. – Ёкъ! Уланыма яс этип туражакъман! Яс булан ахыратгъа гёчюп гетежекмен – деп, о Юсупгъа этеген ясын узатып тура.

Мидьянлылар буса шо вакъти Юсупну Мисриге гелтирелер ва Мисрини пачасыны вазири, къаравулланы башчысы болгъан Потипаргъа саталар.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода