Книга Бытие Cтих 12 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Шо агьвалатлардан сонг бираз заман оьтюп, Аллагь Ибрагьимни сынавгъа тарыта. – Ибрагьим! – дей Аллагь огъар. – Вай! – деп жавап бере Ибрагьим.

– Биргине-бир, кёп сюеген уланынг Исгьакъны да алып, ону да булан Мориа деген вилаятгъа бар. Онда, Мен сагъа гёрсетген тавда, уланынгны яллатып къурбан этерсен, – дей Аллагь.

Эртенине Ибрагьим эшегин де ерлеп, оьзю булан эки къуллукъчусун ва Исгьакъны да ала. О яллатып къурбан этмек учун агъач да гесип, Аллагь айтгъан ерге багъып ёл чыгъа.

Юрюй туруп, уьчюнчю гюн о арекден шо ерни гёре.

Къуллукъчуларына о булай дей: – Сиз эшек булан шу ерде токътап туругъуз, биз буса, яш да булан барып, Аллагьгъа сужда этип, сизин яныгъызгъа къайтып гелербиз.

Яллатып къурбан этмек учун онгарылгъан агъачланы алып, о Исгьакъны инбашларына сала. Сонг отну ва бичакъны алып, Исгьакъ да булан бирче дагъы да ариге юрюй.

Исгьакъ атасына: – Атам! – дей. – Вай, уланым? – деп жавап бере Ибрагьим. – Бизин отубуз да, агъачларыбыз да бар, яллатып къурбан этмек учун къозубуз къайда дагъы? – деп сорай Исгьакъ.

– Уланым, яллатып къурбан этмек учунгъу къозуну Аллагь Оьзю бережек! – дей огъар Ибрагьим. Олар экевю де ёлун узата.

Оьзюне Аллагь айтгъан ерге етгенде, Ибрагьим къурбанлыкъны салагъан ер къуруп, шонда агъачланы сала. О Исгьакъны байлап йиберип, ону къурбанлыкъны салагъан ердеги агъачланы уьстюне сала.

Шо заман о уланын соймакъ учун бичагъын чыгъара.

Амма огъар кёкден Аллагьны малайиги: – Ибрагьим, Ибрагьим! – деп чакъырыв эте. – Вай! – деп жавап бере о.

– Огъар къолунгну гётерме. Огъар бир зат да этме. Гьали сен Аллагьдан къоркъагъанынгны билдим, неге тюгюл оьзюнгню биргине-бир уланынгны Огъар берме къызгъанмадынг! – дей малайик.

Параллельные места

Бытие 26:5

Ибрагьим Магъа таби болгъаны, бары да буйрукъларымны, уьйретивлеримни кютгени саялы, Мен олагъа шабагьат этежекмен.

Шонда Ибрагьим мююзлери чырхылыкъгъа чырмалып турагъан иркни гёре. Ювукъ барып, о иркни ала ва уланыны орнуна ону яллатып къурбан эте.

Бары да шу затлар болгъан ерге Ибрагьим Ягьве-Ире деп ат тагъа. («Раббибиз Оьзюню тавунда бережек» деген айтыв да мундан чыкъгъан).

Раббибизни малайиги кёкден янгыдан Ибрагьимге шулай чакъырыв эте:

– Оьзюм булан ант этемен, – дей Рабби Аллагь: сен шу затны этгенинг, демек биргине-бир уланынгны бермеге къызгъанмагъанынг саялы,

Мен сени шабагьатлама да бир шабагьатлажакъман дагъы! Мен сагъа кёкдеги юлдузланы санаву чакъы, денгиз ягъадагъы къайыр бюртюклер чакъы кёп наслулар бережекмен. Сени наслуларынгны алдында душманларынгны къапулары дагъылып къалажакъ!

Мени буйругъумну кютгенинг саялы, сени наслуларынгдан таба дюньяны бары да халкъларына шабагьат этилежек.

Ибрагьим къуллукъчуларын къоюп гетген ерге къайтып геле. Олар булан бирче Бер-Шебагъа къайтып, онда яшап тура.

Шо агьвалатлардан сонг бираз заман оьтюп, Ибрагьимге иниси Нагьорну къатыны Милка уланлар тапгъан деген хабар етише:

Уц (биринчи авлети), Буз, Кемуел (бу Арамны атасы),

Кесед, Гьасо, Пилдаш, Идлап ва Бетуел.

Бетуелден Ребека деген къыз тува. Ибрагьимни иниси Нагьоргъа къатыны Милка тапгъан сегиз де улан шулардыр.

Ондан къайры да, Нагьорну Реума деген экинчи къатыны огъар Тевагь, Гагьам, Тагьаш, Маагь деген уланлар таба.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода