Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ибрайим Лутгъа булай дей: – Бизин арабызда – мени къойчуларымны да, сени къойчуларынгны да арасында – эришивлюк болмайгъан кюйню этейик, биз чи къардашларыбыз. Сен магъа авлет бермеген сонг, мени варисим уьюмде тувгъан шо къул болуп токътажакъ. Сизин янгы тувгъан гьар уланъяшыгъыз сегизинчи гюн сюннет этилме герек. Шолай наслудан-наслугъа юрюлюп турсун. Сени ожагъынгда тувгъан гьар уланъяш, сени наслунгдан болмай, ят халкълардан сатылып алынгъан буса да, сюннет этилме герек. Сёзсюз осу да, башгъасы да – уьйде тувгъаны да, сатып алынгъаны да – сюннет этилме герек. Шолай къаркъарагъызда Мени булан бегетилген даимлик разилешивню белгиси къалажакъ. Бир гюнню ичинде Ибрагьим, ону уланы Исмайыл, Ибрагьимни ожагъындагъы бары да эргишилер: тувмадан ожагъы булан байлавлу эргишилер ва ят халкълардан сатылып алынгъан къуллар – сюннет этиле.
Выбор основного перевода