Книга Бытие Cтих 11 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Бытие Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Псалтирь

Притчи

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Шо вакътилерде Шинарны пачасы Амрапел, Элласарны пачасы Ариогь, Эламны пачасы Кедарламер ва Гоимни пачасы Тидал бирче жыйылып, Содомну пачасы Беругъа, Гьомораны пачасы Биршугъа, Адманы пачасы Шинавгъа, Севаимни пачасы Шемеверге, Беланы (гьали Соар деп айтылагъан) пачасына къаршы дав этмеге баралар.

Шо вакътилерде Шинарны пачасы Амрапел, Элласарны пачасы Ариогь, Эламны пачасы Кедарламер ва Гоимни пачасы Тидал бирче жыйылып, Содомну пачасы Беругъа, Гьомораны пачасы Биршугъа, Адманы пачасы Шинавгъа, Севаимни пачасы Шемеверге, Беланы (гьали Соар деп айтылагъан) пачасына къаршы дав этмеге баралар.

Артда эсгерилген беш де пача Сиддим къолда, гьалиги Тузлу денгиз бар ерде, бир-бирине къошулалар.

Олар он эки йылны узагъында Кедарламерни зулмусуну тюбюнде туралар, он уьчюнчю йыл буса баш гётерелер.

Он дёртюнчю йыл буса оьзлер де булан бирлешип иш гёреген пачалар да булан Кедарламер геле. Олар Аштерот-Карнаимде рефаимлилерден, Гьамда зузлулардан, Шав-Кирьятайымда эмлилерден, дангылны ягъасындагъы Эл-Паранда оьз тав эли Сейирде хорлулардан уьст гелелер.

Он дёртюнчю йыл буса оьзлер де булан бирлешип иш гёреген пачалар да булан Кедарламер геле. Олар Аштерот-Карнаимде рефаимлилерден, Гьамда зузлулардан, Шав-Кирьятайымда эмлилерден, дангылны ягъасындагъы Эл-Паранда оьз тав эли Сейирде хорлулардан уьст гелелер.

Шондан олар Эн-Мишпатгъа (гьали Кадеш деп айтылагъан) багъып бурулалар ва Гьасисан Тамар деген ерде яшайгъан амалакетлилерден ва аморлулардан уьст чыгъалар.

Содомну пачасы, Гьомораны пачасы, Адманы пачасы, Цевоимни пачасы ва Беланы (гьали Соар деп айтылагъан) пачасы Сиддим къолда Эламны пачасы Кедарламерге, Гоимни пачасы Тидалгъа, Шинарны пачасы Амрапелге, Элласарны пачасы Ариогьгъа къаршы чыгъып, олар булан дав юрютелер. Дёрт пача беш пачагъа къаршы ябушалар.

Содомну пачасы, Гьомораны пачасы, Адманы пачасы, Цевоимни пачасы ва Беланы (гьали Соар деп айтылагъан) пачасы Сиддим къолда Эламны пачасы Кедарламерге, Гоимни пачасы Тидалгъа, Шинарны пачасы Амрапелге, Элласарны пачасы Ариогьгъа къаршы чыгъып, олар булан дав юрютелер. Дёрт пача беш пачагъа къаршы ябушалар.

Сиддим къолда буса сыламадан толгъан кёп къуюлар болгъан. Содомну да, Гьомораны да пачаларыны асгерлери, къачма башлап, шо къуюларда батылып къалалар. Къалгъанлары буса тавлагъа къачып гетелер.

Уьст болгъанлар Содомну ва Гьомораны бары байлыгъын, оланы бары сурсатын да алып, ёкъ болуп гетелер.

Параллельные места

Бытие 14:16

Бытие 14:21

Душманлардан о бары талагъан затын, Лутну, ону мал-матагьын, къатынгишилени ва есирлени къайтара. Содомну пачасы Ибрайимге: – Мени адамларымны къайтар, тюшген затынгны буса оьзюнге къой, – дей.

Олар Содомда яшайгъан Ибрайимни агъасыны уланы Лутну да алып гетелер. Ону бары малын-мюлкюн де чыгъарып алалар.

Сав къалгъанланы арасындан бириси, аморлу Мамрени эменлигини къырыйында яшайгъан гелгинчи Ибрайимни ягъына гелип, огъар болгъан ишни гьакъында хабарлай. Мамре, Эшкол, Анер деген агъа-инилер Ибрайим булан бирлешивде болгъанлар.

Лутну есирликде экенин билгенде, Ибрайим тувгъандан берли оьзюню уьюнде тувгъан, дав юрютюп бажарагъан уьч юз он сегиз адамын да жыйып, оланы артындан тюше. Душманланы о Дан деген шагьаргъа ерли гьызарлап юрюй.

Гече душманланы къуршавгъа алып, оланы янча ва тап Шамны темиркъазыкъ ягъында ерлешген Гьовагъа ерли къувалап юрюй.

Душманлардан о бары талагъан затын, Лутну, ону мал-матагьын, къатынгишилени ва есирлени къайтара.

Кедарламерден ва ону булан бирлешивдегилерден уьст болуп къайтып гелегенде, Шаве деген къолда (гьали Пача къол деп айтылагъан) Ибрайимни алдына Содомну пачасы чыгъа.

Аллагьу-Тааланы дин къуллукъчусу ва Салимни пачасы болгъан Мелгьиседек Ибрайимге экмек ва чагъыр чыгъара.

Мелгьиседек ону булай деп шабагьатлай: – Кёкню ва ерни Яратывчусу Аллагьу-Таала Ибрайимни шабагьатласын!

Душманларынгны сени къолунга берген Аллагьу-Таалагъа макътав болсун! Ибрайим оьзюне тюшген затыны ондан бир пайын Мелгьиседекге бере.

Содомну пачасы Ибрайимге: – Мени адамларымны къайтар, тюшген затынгны буса оьзюнге къой, – дей.

Амма Ибрайим пачагъа булай дей: – Раббибизни, Аллагьу-Тааланы, кёклени де, ерлени де Яратывчусуну алдында къолумну гётере туруп, сени бир затынгны да, гьатта чарыкъларынгны бавларын да алмасман деп ант эте тураман мен. Шо заман сен бирдокъда: «Ибрайимни бай этген менмендир», – деп айтып болмассан.

Амма Ибрайим пачагъа булай дей: – Раббибизни, Аллагьу-Тааланы, кёклени де, ерлени де Яратывчусуну алдында къолумну гётере туруп, сени бир затынгны да, гьатта чарыкъларынгны бавларын да алмасман деп ант эте тураман мен. Шо заман сен бирдокъда: «Ибрайимни бай этген менмендир», – деп айтып болмассан.

Адамларыма ашавлукъгъа гетген затдан къайры магъа бир зат да тарыкъ тюгюл. Мени булан бирче давгъа гелген Энер, Эшкова Мамре оьзлеге тиеген пайларын алсынлар.

← Предыдущая

Бытие

Следующая →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Выбор основного перевода