Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Дәуіттің билігін Жерорта теңізінеСоздырам, әрі шығыстың өзендеріне. Ол былай деп атамақ атымды Менің:«Сен Әкемсің, Құдайымсың өзімнің,Жартастай паналайтын Құтқарушымсың». Дәйім оның ұрпағын нығайтамын,Тағын да көк іспетті шексіз орнатамын. Ал ұлдары тастаса Таурат заңымды,Әрі орындамаса бұйрықтарымды, Егер бұзып жатса ережелерімді,Сақтаудан бас тартса өсиеттерімді, Онда күнәлары үшін таяқпен ұрамын,Зұлым істері үшін қамшымен соғамын. Себебі Құдай періштелердің ешқайсысына да былай деп айтқан емес: «Рухани Ұлымсың, Мен бүгінгі күн Әке болдым Саған». Және: «Мен Оған Әке боламын, ал Ол Менің рухани Ұлым болады».
Выбор основного перевода