Книга Псалтирь Cтих 22 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Псалтирь Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Псалтирь

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Исраилхой Мисар-махкара арабевлча, Якъубан тІаьхье хийрачу къомана юкъара схьаяьлча,

ЯхІудан халкъ Везачу Элан деза къам хилла дІахІоьттира, Исраилан халкъ Везачу Элан долахь дерг хилла дІахІоьттира.

Иза гина болу Эрзийн хІорд юхабедира, Йордан-хи а юханехьа доладелира.

УьстагІий санна, кхиссалуш дара лаьмнаш, гунаш а дара, Іахарий санна, ирхлелхаш.

ХІун хилла хьуна, хІорд, хьо дІа хІунда бедда? Хьуна а хІун хилла, Йордан, хьо юханехьа стенна доладелла?

Шу хІунда кхиссаделла, лаьмнаш, уьстагІий санна, ткъа шу а, гунаш, стенна кхиссаделла, Іахарий санна?

Дегаде, латта, Везачу Элана хьалха, Якъубан Далла хьалха дегаде.

Цо тархах, Іам бой, дІахІоттабо, иштта тІулгаш юкъара хи а охьадоладолуьйту.

Тхуна а ца луш, Веза Эла, тхуна а ца луш, амма Хьайн цІарна бен сийлалла ма лойла, Хьайн хедар боцу безам хилар а, Хьо тхуна тешаме хилар а бахьанехь.

Кхечу къаьмнех болчара стенна боху: «Мичахь ву церан Дела?»

Тхан Дела стигалахь ву, Цо Шена луъург а до.

Ткъа церан деланаш детих а, деших а бина бу, уьш адамийн куьйгашца бина болу цІуш бу.

Церан батош ю, амма цара къамел ца до, церан бІаьргаш бу, амма царна хІумма а ца го.

Церан лергаш а ду, амма царна ца хеза. Церан марош а ду, амма царна хьожа ца йогІу.

Куьйгаш а ду церан, амма уьш хьакха ца ло. Когаш а бу церан, амма уьш лелаш бац. Церан легашкара аз а ца долу.

Царах терра хир бу уьш беш берш а, царах тешна Іаш верг муьлхха а.

Ва Исраилан халкъ, Везачу Элах тешна Іаш хила! Иза шун гІо а, шун турс а ма ду.

Ва АхІаронан тІаьхье, Везачу Элах тешна Іаш хила! Иза шун гІо а, шун турс а ма ду.

Цунна хьалха ларамах дуьзна дерш, Везачу Элах тешна Іаш хила! Иза шун гІо а, шун турс а ма ду.

Везачу Элана вай дагахь лаьтташ ду, Цо вай декъалдийр ма ду: Исраилан халкъ Цо декъалдийр ду, АхІаронан тІаьхье Цо декъалйийр ю.

Цунна хьалха ларамах буьзнарш Цо декъалбийр бу. Лараме боцурш а, цІеяханарш а цхьатерра декъалбийр бу.

Везачу Эло шу дебадойла, шу а, шун тІаьхье Цо дебайойла!

Параллельные места

Второзаконие 1:11

Шун дайн Везачу Дала шу хІинца долчул кхин а эзарза деба а дебийтойла, декъал а дойла, шуьга Ша ма-аллара.

Декъалдойла шу Везачу Эло, стигал а, латта а кхоьллинчо.

Стигал Везачу Элан долахь ю, ткъа латта Цо адамашна дІаделла.

Беллачара Везачу Элана хастамаш бийр бац, Іожаллин тийналле боьссинчех цхьаммо а Цунна хастам бийр бац.

Везачу Элана хастамаш вай-м бийр бу, хІинца дуьйна абаденналц. Везачу Элана бу хастам!

← Предыдущая

Псалтирь

Выбор основного перевода