Книга Иов Cтих 18 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Ветхий Завет

Ветхий Завет

Бытие

Исход

Левит

Числа

Второзаконие

Иисус Навин

Судьи

Руфь

1. Царств

2. Царств

3. Царств

4. Царств

1. Паралипоменон

2. Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Новый Завет

От Матфея

От Марка

От Луки

От Иоанна

Деяния

Иакова

1. Петра

2. Петра

1. Иоанна

2. Иоанна

3. Иоанна

Иуды

К Римлянам

1. Коринфянам

2. Коринфянам

К Галатам

К Ефесянам

К Филиппийцам

К Колоссянам

1. Фессалоникийцам

2. Фессалоникийцам

1. Тимофею

2. Тимофею

К Титу

К Филимону

К Евреям

Откровение

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

ТІаккха ЭлихІус шен къамел кхидІа а дира:

«ЛадогІа, хьекъалчаш, ас бохучуьнга, шайн лергаш соьга схьадерзаде, кхетам берш,

хІунда аьлча лергаша дешнаш къастадо, матто юучу хІуманан чам къастош санна.

Талла а теллина, ваьшна нийса хІун ду къастор вай, вайна юкъахь диканиг хІун ду девзар вайна.

Аюба элира: „Со нийса ву, амма Дала сан гІуллакх кхеле ца диллира.

Со нийса велахь а, харц лоруш ву со. Сан бехк боццушехь, суна йинарг йоьрзур йоцу чов ю“.

Хир вуй ткъа Аюб санна волу стаг? Цо Деле кхардаме хІуманаш, хи молуш санна, дуьйцу,

иза харцонаш лелочеран накъосталлехь лела, цуьнан некъаш Іесачеран некъех дІакхетта.

ХІунда аьлча цо боху: „Стагана пайда бац, Далла тамехь хила иза гІерташ хилча!“

Кхетам берш, ладогІа соьга! Дала харцдерг лело йиш яц, Ницкъболчо зулам лело а йиш яц.

Цо стагана цуьнан гІуллакхашка хьаьжжина ло доггІург, хІоранна а леларна хьакъ дерг дІало Цо.

Бакъ ду: Дала харцонца дерг а ца до, Ницкъболчо харцкхел а ца йо.

Хьан хІоттийна Иза дуьненна Іуналла дан? Мила ву дерриг а дуьненна тІехь куьйгалла деш верг?

Нагахь Цо Шен дог даийтича, Шен са а, садеІар а Цо юхадаьккхича,

эццахь дуьнен тІехь мел долу адам, хІаллак а хилла, чан хилла дІахІуттур дара.

Нагахь санна хьайгахь кхетам белахь, со а хезаш, ас бохучуьнга ладогІа.

Бакъйолу кхел ца езаш верг олаллехь хила йиш юй? Нийса а, сийлахь а волу Дела бехке ван йиш хир ю хьан?

Делан паччахье ала йиш ю: „Хьо – сий доцург ву“, Цуьнан йиш ю элашка а ала: „Шу – Іесанаш ду“.

Параллельные места

Исход 22:28

Далла а ма ле, халкъана тІехь хІиттийначу хьаькамашна неІалт а ма кхайкхаде.

Амма Цо баьччанашка озабезам а ца бо, ткъа хьалдерг къечух а ца къаставо, хІунда аьлча уьш берриш а Цуьнан куьйгаша кхоьллина бу.

ЦІеххьана, буьйса юккъе яханчу хенахь, уьш ле. Массо а инзарваьллачохь а вуьтий, уьш дІакхелха. ПІелг тІе пІелг а тоьхна, Цо ницкъберш дІалохку.

Везачу Элан бІаьргаш адаман некъаш тІехь ду, Цунна адамо мел боккху ког а го.

Яц дуьнен чохь тоьуш бода болу меттиг, харцонаш лелораш къайлабовлалур болуш.

Кхин а леррина адам таллар Цунна ца оьшу, иза Шена хьалха кхеле озадайтархьама.

Таллам боцуш Цо ницкъберш а хьоьший, церан метта кхинаш дІахІиттабо,

хІунда аьлча Цунна хууш ду цара леладо гІуллакхаш. Буьйсанна царна тІехь толам а боккхий, уьш дІахьоьшу Цо.

Іесачу нахана санна, царна таІзар до Дала, массо а нахана уьш гуш болчу меттехь,

Шена тІаьхьахІиттинчуьра уьш дІабирзина дела а, Шен некъийн цара тидам ца бина дела а.

Уьш бахьана долуш, къечеран узарш Далла хьалха ду, ткъа гІело хьоьгучеран узарш а Цунна дІахезаш ду.

Иза вист а ца хуьлуш Іаш хилча, Цунна хьан бехк буьллур бу? Цо Шен юьхь къайлаяьккхина хилча, Иза хьанна гур ву? Цхьатерра ву Иза халкъана а, адамна а,

диндоцу стаг паччахь вина дІа а ца хІоттийна, нахана кІело йиначуьнга царна тІехь куьйгалла ца дайта.

Цкъа а Деле аьллий ахь: „Со бехке ву, хІинца чул тІаьхьа ас къинош летор дац.

Суна ца хууш дерг Ахь суна Іамадехьа? Ас зулам динехь, и саннарг кхин дийр дац“.

Дала деш дерг ахь дІатоттучу хенахь таІзар даза Иза Іийр ву моьтту хьуна? Хьо ву сацам бан безарг, со вац. Ала хІинца хьайна хууш дерг.

Кхетам болчара соьга эр ду, со хезна волчу хьекъалчо эр ду:

„Хьекъале къамел дац Аюба дийриг, маьІна долуш хІума дац цо бохург“.

Зуламхоша санна, жоьпаш даларна, Аюбана кхоччуш таІзар динехьара!

Шен къиношна тІе цо аьрхалла а туху. Вайна юкъахь деза дешнаш а детташ, Деле Іеса къамелаш деш ву иза».

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода