Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
C‚nd cineva, fiind pus sub jurăm‚nt ca martor, va păcătui, nespun‚nd ce a văzut sau ce ştie, şi va cădea astfel sub vină, Şi Ómpăratul i-a zis: ÑDe c‚te ori trebuie să te pun să juri că nu-mi vei spune dec‚t adevărul Ón Numele Domnului?î C‚nd a fost chinuit şi asuprit, n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la măcelărie, şi ca o oaie mută Ónaintea celor ce o tund: n-a deschis gura. Simon Petru, drept răspuns, I-a zis: ÑTu eşti Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!î Isus a luat din nou cuv‚ntul, şi i-a zis: ÑFerice de tine, Simone, fiul lui Iona; fiindcă nu carnea şi s‚ngele ţi-a descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu care este Ón ceruri. Ce credeţi voi despre Hristos? Al cui fiu este?î ÑAl lui Davidî, I-au răspuns ei. Dar n-a răspuns nimic la Ónvinuirile preoţilor celor mai de seamă şi bătr‚nilor. Isus nu i-a răspuns la nici un cuv‚nt, aşa că se mira foarte mult dregătorul. I-a pus multe Óntrebări; dar Isus nu i-a răspuns nimic. Pilat a intrat iarăşi Ón odaia de judecată, a chemat pe Isus şi I-a zis: ÑEşti Tu Œmpăratul Iudeilor?î A intrat iarăşi Ón odaia de judecată, şi a zis lui Isus: ÑDe unde eşti Tu?î Dar Isus nu i-a dat nici un răspuns.
Выбор основного перевода