Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul a zis lui Moise şi lui Aaron Ón ţara Egiptului: ÑLuna aceasta va fi pentru voi cea dint‚i lună; ea va fi pentru voi cea dint‚i lună a anului. Vorbiţi Óntregii adunări a lui Israel, şi spuneţi-i: ,Œn ziua a zecea a acestei luni, fiecare om să ia un miel de fiecare familie, un miel de fiecare casă. Dacă sunt prea puţini Ón casă pentru un miel, să-l ia cu vecinul lui cel mai de aproape, după numărul sufletelor; să faceţi socoteala c‚t poate m‚nca fiecare din mielul acesta. Să fie un miel fără cusur, de parte bărbătească, de un an; veţi putea să luaţi un miel sau un ied. Să-l păstraţi p‚nă Ón ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea lui Israel să-l junghie seara. Să ia din s‚ngele lui, şi să ungă am‚ndoi st‚lpii uşii şi pragul de sus al caselor unde Ól vor m‚nca. Carnea s-o măn‚nce chiar Ón noaptea aceea, friptă la foc; şi anume s-o măn‚nce cu azimi şi cu verdeţuri amare. Să nu-l m‚ncaţi crud sau fiert Ón apă; ci să fie fript la foc: at‚t capul, c‚t şi picioarele şi măruntaiele. Să nu lăsaţi nimic din el p‚nă a doua zi dimineaţa; şi, dacă va răm‚ne ceva din el pe a doua zi dimineaţa, să-l ardeţi Ón foc. C‚nd Ól veţi m‚nca, să aveţi mijlocul Óncins, Óncălţămintele Ón picioare, şi toiagul Ón m‚nă; şi să-l m‚ncaţi Ón grabă; căci sunt Paştele Domnului. Œn noaptea aceea, Eu voi trece prin ţara Egiptului, şi voi lovi pe toţi Ónt‚ii-născuţi din ţara Egiptului, de la oameni p‚nă la dobitoace; şi voi face judecată Ómpotriva tuturor zeilor Egiptului; Eu, Domnul. S‚ngele vă va sluji ca semn pe casele unde veţi fi. Eu voi vedea s‚ngele, şi voi trece pe l‚ngă voi, aşa că nu vă va nimici nici o urgie, atunci c‚nd voi lovi ţara Egiptului. Şi pomenirea acestei zile s-o păstraţi, şi s-o prăznuiţi printr-o sărbătoare Ón cinstea Domnului; s-o prăznuiţi ca o lege veşnică pentru urmaşii voştri. Timp de şapte zile, veţi m‚nca azimi. Din cea dint‚i zi veţi scoate aluatul din casele voastre: căci oricine va m‚nca p‚ine dospită, din ziua Ónt‚i p‚nă Ón ziua a şaptea, va fi nimicit din Israel. Œn ziua dint‚i veţi avea o adunare de sărbătoare sf‚ntă; şi Ón ziua a şaptea, veţi avea o adunare de sărbătoare sf‚ntă. Să nu faceţi nici o muncă Ón zilele acelea; veţi putea numai să pregătiţi m‚ncarea fiecărui ins. Să ţineţi sărbătoarea azimilor, căci chiar Ón ziua aceea voi scoate oştile voastre din ţara Egiptului; să ţineţi ziua aceea ca o lege veşnică pentru urmaşii voştri. Œn luna Ónt‚i, din a patrusprezecea zi a lunii, seara, să m‚ncaţi azimi, p‚nă Ón seara zilei a douăzeci şi una a lunii. Timp de şapte zile, să nu se găsească aluat Ón casele voastre; căci oricine va m‚nca p‚ine dospită, va fi nimicit din adunarea lui Israel, fie străin, fie băştinaş. Să nu m‚ncaţi p‚ine dospită; ci, Ón toate locuinţele voastre, să m‚ncaţi azimi.î Moise a chemat pe toţi bătr‚nii lui Israel, şi le-a zis: ÑDuceţi-vă de luaţi un miel pentru familiile voastre, şi junghiaţi Paştele. Să luaţi apoi un mănunchi de isop, să-l muiaţi Ón s‚ngele din strachină, şi să ungeţi pragul de sus şi cei doi st‚lpi ai uşii cu s‚ngele din strachină. Nimeni din voi să nu iasă din casă p‚nă dimineaţa. C‚nd va trece Domnul ca să lovească Egiptul, şi va vedea s‚ngele pe pragul de sus şi pe cei doi st‚lpi ai uşii, Domnul va trece pe l‚ngă uşă, şi nu va Óngădui Nimicitorului să intre Ón casele voastre ca să vă lovească. Să păziţi lucrul acesta ca o lege pentru voi şi pentru copiii voştri Ón veac. C‚nd veţi intra Ón ţara, pe care v-o va da Domnul, după făgăduinţa Lui, să ţineţi acest obicei sf‚nt. Şi c‚nd vă vor Óntreba copiii voştri: ,Ce Ónseamnă obiceiul acesta?í să răspundeţi: ,Este jertfa de Paşte Ón cinstea Domnului, care a trecut pe l‚ngă casele copiilor lui Israel Ón Egipt, c‚nd a lovit Egiptul, şi ne-a scăpat casele noastre.î Poporul s-a plecat, şi s-a Ónchinat p‚nă la păm‚nt. ÑIată că ne suim la Ierusalim, şi Fiul omului va fi dat Ón m‚inile preoţilor celor mai de seamă şi cărturarilor. Ei Œl vor os‚ndi la moarte, şi-L vor da Ón m‚inile Neamurilor, ca să-L batjocorească, să-L bată şi să-L răstignească; dar a treia zi va Ónvia.î Atunci Pilat le-a slobozit pe Baraba; iar pe Isus, după ce a pus să-L bată cu nuiele, L-a dat Ón m‚inile lor, ca să fie răstignit. Pilat a vrut să facă pe placul norodului, şi le-a slobozit pe Baraba; iar pe Isus, după ce a pus să-L bată cu nuiele, L-a dat să fie răstignit. c‚nd zicea că Fiul omului trebuie să fie dat Ón m‚inile păcătoşilor, să fie răstignit, şi a treia zi să Ónvie.î Cum preoţii cei mai de seamă şi mai marii noştri L-au dat să fie os‚ndit la moarte, şi L-au răstignit?î Œnainte de praznicul Paştelor, Isus, ca Cel care ştia că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl şi fiindcă iubea pe ai Săi, care erau Ón lume, i-a iubit p‚nă la capăt. Atunci L-a dat Ón m‚inile lor, ca să fie răstignit. Au luat deci pe Isus, şi L-au dus să-L răstignească.
Выбор основного перевода