Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Căci El a primit de la Dumnezeu Tatăl cinste şi slavă, atunci c‚nd, din slava minunată, s-a auzit deasupra Lui un glas, care zicea: ÑAcesta este Fiul Meu preaiubit, Ón care Œmi găsesc plăcerea.î Şi noi Ónşine am auzit acest glas venind din cer, c‚nd eram cu El pe muntele cel sf‚nt. Filip şi Bartolomeu; Toma şi Matei, vameşul; Iacov, fiul lui Alfeu, şi Levi, zis şi Tadeu; După ce a ieşit din sinagogă, a intrat Ómpreună cu Iacov şi Ioan, Ón casa lui Simon şi a lui Andrei. Iată cei doisprezece, pe care i-a r‚nduit: Simon, căruia i-a pus numele Petru; Iacov, fiul lui Zebedei, şi Ioan, fratele lui Iacov, cărora le-a pus numele Boanerghes, care, tălmăcit, Ónseamnă: ÑFiii tunetuluiî; Şi n-a Óngăduit nimănui să-L Ónsoţească, afară de Petru, Iacov şi Ioan, fratele lui Iacov. Apoi a şezut pe muntele Măslinilor Ón faţa Templului. Şi Petru, Iacov, Ioan şi Andrei, L-au Óntrebat deoparte: A luat cu El pe Petru, pe Iacov şi pe Ioan, şi a Ónceput să Se Ónspăim‚nte şi să Se m‚hnească foarte tare. Tot aşa şi pe Iacov şi pe Ioan, fiii lui Zebedei, tovarăşii lui Simon. Atunci Isus a zis lui Simon: ÑNu te teme; de acum Óncolo vei fi pescar de oameni.î Pe Simon, pe care l-a numit şi Petru; pe Andrei, fratele lui; pe Iacov; pe Ioan; pe Filip; pe Bartolomeu; C‚nd a ajuns la casa fruntaşului, n-a lăsat pe nici unul să intre Ómpreună cu El, dec‚t pe Petru, pe Iacov, pe Ioan, pe tatăl şi mama fetei. C‚nd au ajuns acasă, s-au suit Ón odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zilotul, şi Iuda, fiul lui Iacov.
Выбор основного перевода