Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
le-a zis: ÑDaţi-vă la o parte; căci fetiţa n-a murit, ci doarme!î Ei Óşi băteau joc de El. mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor care muriseră, au Ónviat. A intrat Ónăuntru, şi le-a zis: ÑPentru ce faceţi at‚ta zarvă, şi pentru ce pl‚ngeţi? Copila n-a murit, ci doarme.î Toţi pl‚ngeau şi o boceau. Atunci Isus a zis: ÑNu pl‚ngeţi; fetiţa n-a murit, ci doarme.î Surorile au trimis la Isus să-i spună: ÑDoamne, iată că acela pe care-l iubeşti, este bolnav.î Apoi a Óngenuncheat, şi a strigat cu glas tare: ÑDoamne, nu le ţine Ón seamă păcatul acesta!î Şi după aceste vorbe, a adormit. Din pricina aceasta sunt Óntre voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm. Nu voim, fraţilor, să fiţi Ón necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca să nu vă Óntristaţi ca ceilalţi, care n-au nădejde. Căci dacă credem că Isus a murit şi a Ónviat, credem şi că Dumnezeu va aduce Ónapoi Ómpreună cu Isus pe cei ce au adormit Ón El. Iată, Ón adevăr, ce vă spunem, prin Cuv‚ntul Domnului: noi cei vii, care vom răm‚ne p‚nă la venirea Domnului, nu vom lua-o Ónaintea celor adormiţi. Căci Ónsuşi Domnul, cu un strigăt, cu glasul unui arhanghel şi cu tr‚mbiţa lui Dumnezeu, Se va pogorÓ din cer, şi Ónt‚i vor Ónvia cei morţi Ón Hristos. Apoi, noi cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiţi toţi Ómpreună cu ei, Ón nori, ca să Ónt‚mpinăm pe Domnul Ón văzduh; şi astfel vom fi totdeauna cu Domnul.
Выбор основного перевода