Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
Tu vei zice lui Faraon: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Israel este fiul Meu, Ónt‚iul Meu născut. Ci, pentru că Domnul vă iubeşte, pentru că a vrut să ţină jurăm‚ntul pe care l-a făcut părinţilor voştri, pentru aceea v-a scos Domnul cu m‚na Lui puternică, şi v-a izbăvit din casa robiei, din m‚na Lui Faraon, Ómpăratul Egiptului. Acolo, Ói voi da iarăşi viile, şi valea Acor i-o voi preface Óntr-o uşă de nădejde, şi acolo, va c‚nta ca Ón vremea tinereţii ei, şi ca Ón ziua c‚nd s-a suit din ţara Egiptului. Şi totuşi, Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, din ţara Egiptului, şi p‚nă acum; Eu te voi face să locuieşti iarăşi Ón corturi, ca Ón zilele de sărbătoare! Dar, printr-un prooroc a scos Domnul pe Israel din Egipt, şi printr-un prooroc a fost păzit Israel. Dar Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, din ţara Egiptului Óncoace. Tu cunoşti că nu este alt Dumnezeu afară de Mine, şi nu este alt M‚ntuitor afară de Mine. Le voi vindeca vătămarea adusă de neascultarea lor, Ói voi iubi cu adevărat! Căci m‚nia Mea s-a abătut de la ei! Acolo a rămas p‚nă la moartea lui Irod, ca să se Ómplinească ce fusese vestit de Domnul prin proorocul care zice: ÑAm chemat pe Fiul Meu din Egipt.î Domnul a Ónştiinţat pe Israel şi Iuda prin toţi proorocii Lui, prin toţi văzătorii, şi le-a zis: ÑŒntoarceţi-vă de la căile voastre cele rele, şi păziţi poruncile şi r‚nduielile Mele, urm‚nd Ón totul legea pe care am dat-o părinţilor voştri şi pe care v-am trimis-o prin robii Mei proorocii.î Dar ei n-au ascultat, şi-au Ónţepenit grumazul, ca şi părinţii lor, care nu crezuseră Ón Domnul, Dumnezeul lor. N-au vrut să ştie de legile Lui, de legăm‚ntul pe care-l făcuse cu părinţii lor, şi de Ónştiinţările pe care li le dăduse. S-au luat după lucruri de nimic, şi ei Ónşişi n-au fost dec‚t nimic, şi după neamurile Ón mijlocul cărora trăiau, măcar că Domnul le poruncise să nu se ia după ele. Pentru nelegiuirile voastre ñ zice Domnul ñ şi pentru nelegiuirile părinţilor voştri, care au ars tăm‚ie pe munţi, şi M-au batjocorit pe Ónălţimi, de aceea, le voi măsura plata pentru faptele lor din trecut.î Totuşi poporul Meu M-a uitat şi aduce tăm‚ie idolilor; s-a abătut din căile lui, a părăsit vechile cărări, şi a apucat pe cărări şi drumuri nebătute, O voi pedepsi pentru zilele c‚nd tăm‚ia Baalilor, c‚nd se gătea cu veriga de nas, cu salba ei, şi alerga după ibovnicii ei, uit‚nd de Mine, zice Domnul.î C‚nd vorbea Efraim, răsp‚ndea groaza Ón Israel. Dar cum a păcătuit cu Baal, a murit. Şi acum ei păcătuiesc Óntr-una, Óşi fac chipuri turnate din argintul lor, idoli născociţi de ei, lucrare făcută de meşteri. Acestora le vorbesc ei, şi jertfind oameni, sărută viţei!
Выбор основного перевода