Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
El va Ónălţa un steag pentru neamuri, va str‚nge pe surghiuniţii lui Israel, şi va aduna pe cei risipiţi ai lui Iuda, de la cele patru capete ale păm‚ntului. Œn zilele acelea, casa lui Iuda va umbla cu casa lui Israel şi vor veni Ómpreună din ţara de la miazănoapte, Ón ţara pe care am dat-o Ón stăp‚nire părinţilor voştri. ÑIată vin zile, zice Domnul, c‚nd voi ridica lui David o Odraslă, neprihănită. El va Ómpărăţi, va lucra cu Ónţelepciune, şi va face dreptate şi judecată Ón ţară. Œn vremea Lui, Iuda va fi m‚ntuit, şi Israel va avea linişte Ón locuinţa lui; şi iată Numele pe care i-L vor da: ,Domnul, Neprihănirea noastră!î Voi pune peste ele un singur păstor, care le va paşte, şi anume pe Robul Meu David; El le va paşte, El va fi păstorul lor. ÑFiul omului, ia o bucată de lemn, şi scrie pe ea: ,Pentru Iuda şi pentru copiii lui Israel, care sunt tovarăşii lui.í Ia apoi o altă bucată de lemn, şi scrie pe ea: ÑPentru Iosif, lemnul lui Efraim, şi pentru toată casa lui Israel, care este tovarăşa lui.î După aceea, Ómpreună-le una cu alta, Óntr-o singură bucată, aşa Ónc‚t să fie una Ón m‚na ta. Şi c‚nd Óţi vor zice copiii poporului tău: ÑNu vrei să ne lămureşti ce Ónseamnă lucrul acesta?î să le răspunzi: ÑAşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ,Iată că voi lua toiagul de lemn al lui Iosif, care este Ón m‚na lui Efraim, şi al seminţiilor lui Israel care-i sunt tovarăşe, le voi uni cu toiagul lui Iuda, şi voi face un singur lemn, aşa că vor fi una Ón m‚na Mea.î Toiegele de lemn, pe care vei scrie, să le ţii astfel Ón m‚na ta, sub ochii lor. Şi să le spui: ÑAşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,Iată, voi lua pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, Ói voi str‚nge din toate părţile, şi-i voi aduce Ónapoi Ón ţara lor. Voi face din ei un singur neam Ón ţară, pe munţii lui Israel; toţi vor avea un singur Ómpărat, şi nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi Ómpărţiţi Ón două Ómpărăţii. Nici nu se vor mai spurca, prin idolii lor, cu ur‚ciunile lor, şi cu toate fărădelegile lor. Œi voi scoate din toate abaterile cu care au păcătuit, şi-i voi curăţi; ei vor fi poporul Meu, şi Eu voi fi Dumnezeul lor. Robul Meu David va fi Ómpărat peste ei, şi toţi vor avea un singur păstor. Vor urma poruncile Mele, vor păzi legile mele şi le vor Ómplini. După aceea, copiii lui Israel se vor Óntoarce, şi vor căuta pe Domnul, Dumnezeul lor, şi pe Ómpăratul lor David; şi vor tresări la vederea Domnului şi a bunătăţii Lui, Ón vremurile de pe urmă. Voi Óntări casa lui Iuda, şi voi izbăvi casa lui Iosif; Ói voi aduce Ónapoi, căci Mi-este milă de ei, şi vor fi ca şi c‚nd niciodată nu i-aş fi lepădat; căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor, şi-i voi asculta.
Выбор основного перевода