Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Параллельные места
te voi binecuv‚nta foarte mult şi-ţi voi Ónmulţi foarte mult săm‚nţa, şi anume: ca stelele cerului şi ca nisipul de pe ţărmul mării; şi săm‚nţa ta va stăp‚ni cetăţile vrăjmaşilor ei. Şi Tu ai zis: ÑEu voi Óngriji ca să-ţi meargă bine, şi-ţi voi face săm‚nţa ca nisipul mării, care, de mult ce este, nu se poate număra.î Ca oştirea cerurilor, care nu se poate număra, şi ca nisipul mării, care nu se poate măsura, aşa voi Ónmulţi săm‚nţa robului Meu David, şi pe Leviţii, care-Mi slujesc.î Şi Domnul a zis: ÑPune-i numele Lo-Ami (Nu-i poporul meu); căci voi nu sunteţi poporul Meu, şi Eu nu voi fi Dumnezeul vostru.î Œmi voi sădi pe Lo-Ruhama Ón ţară, şi-i voi da Óndurare; voi zice lui Lo-Ami: ,Tu eşti poporul Meu!í Şi el va răspunde: ,Dumnezeul meu!î De aceea Domnul, Dumnezeul oştirilor, va trimite ofilirea prin războinicii lui cei voinici; şi Óntre aleşii lui va izbucni un p‚rjol, ca p‚rjolul unui foc. după cum zice Ón Osea: ÑVoi numi ,popor al Meuí, pe cel ce nu era poporul Meu, şi ,preaiubităí, pe cea care nu era preaiubită. Şi acolo unde li se zicea: ,Voi nu sunteţi poporul Meuí, vor fi numiţi fii ai Dumnezeului celui viu.î Isaia, de altă parte, strigă cu privire la Israel: ÑChiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, numai rămăşiţa va fi m‚ntuită. Eu vă voi fi Tată, şi voi Œmi veţi fi fii şi fiice, zice Domnul Cel Atotputernic.î pe voi, care odinioară nu eraţi un popor, dar acum sunteţi poporul lui Dumnezeu; pe voi, care nu căpătaserăţi Óndurare, dar acum aţi căpătat Óndurare.
Выбор основного перевода