Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
MănÓnc ţărÓnă Ón loc de pÓne, şi Ómi amestec lacrămile cu băutura, Aţi auzit că s-a zis: ÑSă iubeşti pe aproapele tău, şi să urăşti pe vrăjmaşul tău.î să cinsteşti pe tatăl tău şi pe mama taî; şi: ÑSă iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.î Iar a doua, asemenea ei, este: ,Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.í Iar a doua este următoarea: ,Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.í Nu este altă poruncă mai mare dec‚t acestea.î El a răspuns: ÑSă iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta şi cu tot cugetul tău; şi pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.î Nu Óntoarceţi nimănui rău pentru rău. Urmăriţi ce este bine, Ónaintea tuturor oamenilor. Preaiubiţilor, nu vă răzbunaţi singuri; ci lăsaţi să se răzbune m‚nia lui Dumnezeu; căci este scris: ÑRăzbunarea este a Mea; Eu voi răsplătiî, zice Domnul. De fapt: ÑSă nu preacurveşti, să nu furi, să nu faci nici o mărturisire mincinoasă, să nu pofteştiî, şi orice altă poruncă mai poate fi, se cuprind Ón porunca aceasta: ÑSă iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.î Căci toată Legea se cuprinde Óntr-o singură poruncă: ÑSă iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţi.î Dacă Ómpliniţi Legea Ómpărătească, potrivit Scripturii: ÑSă iubeşti pe aproapele tău ca pe tine Ónsuţiî, bine faceţi.
Выбор основного перевода