Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Ieșirea
Vechiul Testament
Vechiul Testament
Facerea
Vechiul Testament
Книга Facerea в переводе Română traducere
Ieșirea
Vechiul Testament
Книга Ieșirea в переводе Română traducere
Levitic
Vechiul Testament
Книга Levitic в переводе Română traducere
Numeri
Vechiul Testament
Книга Numeri в переводе Română traducere
Deuteronom
Vechiul Testament
Книга Deuteronom в переводе Română traducere
Iosua
Vechiul Testament
Книга Iosua в переводе Română traducere
Judecători
Vechiul Testament
Книга Judecători в переводе Română traducere
Rut
Vechiul Testament
Книга Rut в переводе Română traducere
1 Samuel
Vechiul Testament
Книга 1 Samuel в переводе Română traducere
2 Samuel
Vechiul Testament
Книга 2 Samuel в переводе Română traducere
1 Regi
Vechiul Testament
Книга 1 Regi в переводе Română traducere
2 Regi
Vechiul Testament
Книга 2 Regi в переводе Română traducere
1 Cronici
Vechiul Testament
Книга 1 Cronici в переводе Română traducere
2 Cronici
Vechiul Testament
Книга 2 Cronici в переводе Română traducere
Ezra
Vechiul Testament
Книга Ezra в переводе Română traducere
Neemia
Vechiul Testament
Книга Neemia в переводе Română traducere
Estera
Vechiul Testament
Книга Estera в переводе Română traducere
Iov
Vechiul Testament
Книга Iov в переводе Română traducere
Psalmi
Vechiul Testament
Книга Psalmi в переводе Română traducere
Proverbe
Vechiul Testament
Книга Proverbe в переводе Română traducere
Ecleziast
Vechiul Testament
Книга Ecleziast в переводе Română traducere
Cântarea Cântărilor
Vechiul Testament
Книга Cântarea Cântărilor в переводе Română traducere
Isaia
Vechiul Testament
Книга Isaia в переводе Română traducere
Ieremia
Vechiul Testament
Книга Ieremia в переводе Română traducere
Plângerile lui Ieremia
Vechiul Testament
Книга Plângerile lui Ieremia в переводе Română traducere
Ezechiel
Vechiul Testament
Книга Ezechiel в переводе Română traducere
Daniel
Vechiul Testament
Книга Daniel в переводе Română traducere
Osea
Vechiul Testament
Книга Osea в переводе Română traducere
Ioel
Vechiul Testament
Книга Ioel в переводе Română traducere
Amos
Vechiul Testament
Книга Amos в переводе Română traducere
Obadia
Vechiul Testament
Книга Obadia в переводе Română traducere
Iona
Vechiul Testament
Книга Iona в переводе Română traducere
Mica
Vechiul Testament
Книга Mica в переводе Română traducere
Naum
Vechiul Testament
Книга Naum в переводе Română traducere
Habacuc
Vechiul Testament
Книга Habacuc в переводе Română traducere
Țefania
Vechiul Testament
Книга Țefania в переводе Română traducere
Hagai
Vechiul Testament
Книга Hagai в переводе Română traducere
Zaharia
Vechiul Testament
Книга Zaharia в переводе Română traducere
Maleahi
Vechiul Testament
Книга Maleahi в переводе Română traducere
Noi Testament
Matei
Noi Testament
Книга Matei в переводе Română traducere
Marca
Noi Testament
Книга Marca в переводе Română traducere
Luca
Noi Testament
Книга Luca в переводе Română traducere
John
Noi Testament
Книга John в переводе Română traducere
Faptele Apostolilor
Noi Testament
Книга Faptele Apostolilor в переводе Română traducere
Romani
Noi Testament
Книга Romani в переводе Română traducere
1 Corinteni
Noi Testament
Книга 1 Corinteni в переводе Română traducere
2 Corinteni
Noi Testament
Книга 2 Corinteni в переводе Română traducere
Galateni
Noi Testament
Книга Galateni в переводе Română traducere
Efeseni
Noi Testament
Книга Efeseni в переводе Română traducere
Filipeni
Noi Testament
Книга Filipeni в переводе Română traducere
Coloseni
Noi Testament
Книга Coloseni в переводе Română traducere
1 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 1 Tesaloniceni в переводе Română traducere
2 Tesaloniceni
Noi Testament
Книга 2 Tesaloniceni в переводе Română traducere
1 Timotei
Noi Testament
Книга 1 Timotei в переводе Română traducere
2 Timotei
Noi Testament
Книга 2 Timotei в переводе Română traducere
Titus
Noi Testament
Книга Titus в переводе Română traducere
Filimon
Noi Testament
Книга Filimon в переводе Română traducere
Evrei
Noi Testament
Книга Evrei в переводе Română traducere
James
Noi Testament
Книга James в переводе Română traducere
1 Petru
Noi Testament
Книга 1 Petru в переводе Română traducere
2 Petru
Noi Testament
Книга 2 Petru в переводе Română traducere
1 Ioan
Noi Testament
Книга 1 Ioan в переводе Română traducere
2 Ioan
Noi Testament
Книга 2 Ioan в переводе Română traducere
3 Ioan
Noi Testament
Книга 3 Ioan в переводе Română traducere
Jude
Noi Testament
Книга Jude в переводе Română traducere
Apocalipsa lui Ioan
Noi Testament
Книга Apocalipsa lui Ioan в переводе Română traducere
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
Moise a răspuns, şi a zis: ÑIată că n-au să mă creadă, nici n-au să asculte de glasul meu. Ci vor zice: ,Nu ţi s-a arătat Domnul!í
2
Domnul i-a zis: ,Ce ai Ón m‚nă?í El a răspuns: ,Un toiag.í
Параллельные места
Ieșirea 4:17
Ieșirea 4:20
Ia Ón m‚nă toiagul acesta, cu care vei face semnele.î
Moise şi-a luat nevasta şi copiii, i-a pus călări pe măgari, şi s-a Óntors Ón ţara Egiptului. Şi-a luat Ón m‚nă toiagul lui Dumnezeu.
3
Domnul a zis: ,Aruncă-l la păm‚nt.í El l-a aruncat la păm‚nt, şi toiagul s-a prefăcut Óntr-un şarpe. Moise fugea de el.
4
Domnul a zis lui Moise: ,Œntinde-ţi m‚na, şi apucă-l de coadă.í El a Óntins m‚na şi l-a apucat; şi şarpele s-a prefăcut iarăşi Óntr-un toiag Ón m‚na lui.
5
,Iatăí, a zis Domnul, ,ce vei face, ca să creadă că ţi s-a arătat Domnul, Dumnezeul părinţilor lor: Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.í
6
Domnul i-a mai zis: ,Bagă-ţi m‚na Ón s‚n.í El şi-a băgat m‚na Ón s‚n; apoi a scos-o, şi iată că m‚na i se acoperise de lepră, şi se făcuse albă ca zăpada.
7
Domnul a zis: ,Bagă-ţi din nou m‚na Ón s‚n.í El şi-a băgat din nou m‚na Ón s‚n; apoi a scos-o din s‚n; şi iată că m‚na se făcuse iarăşi cum era carnea lui.
8
,Dacă nu te vor credeí, a zis Domnul, ,şi nu vor asculta de glasul celui dint‚i semn, vor crede glasul celui de al doilea semn.
9
Dacă nu vor crede nici aceste două semne, şi nu vor asculta de glasul tău, să iei apă din r‚u, şi s-o torni pe păm‚nt; şi apa, pe care o vei lua din r‚u, se va preface Ón s‚nge pe păm‚nt.î
10
Moise a zis Domnului: ÑAh! Doamne, eu nu sunt un om ori vorbirea uşoară; şi cusurul acesta nu-i nici de ieri, nici de alaltăieri, nici măcar de c‚nd vorbeşti Tu robului Tău; căci vorba şi limba mi-este Óncurcată.î
11
Domnul i-a zis: ÑCine a făcut gura omului? Şi cine face pe om mut sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, Domnul?
12
Du-te, dar; Eu voi fi cu gura ta, şi te voi Ónvăţa ce vei avea de spus.î
13
Moise a zis: ÑAh! Doamne, trimite pe cine vei vrea să trimiţi.î
14
Atunci Domnul S-a m‚niat pe Moise, şi a zis: ÑNu-i oare acolo fratele tău Aaron, Levitul? Ştiu că el vorbeşte uşor. Iată că el Ónsuşi vine Ónaintea ta; şi, c‚nd te va vedea, se va bucura Ón inima lui.
15
Tu Ói vei vorbi, şi vei pune cuvintele Ón gura lui; şi Eu voi fi cu gura ta şi cu gura lui; şi vă voi Ónvăţa ce veţi avea de făcut.
16
El va vorbi poporului pentru tine, Óţi va sluji drept gură, şi tu vei ţine pentru el locul lui Dumnezeu.
17
Ia Ón m‚nă toiagul acesta, cu care vei face semnele.î
18
Moise a plecat; şi, c‚nd s-a Óntors la socrul său Ietro, i-a zis: ÑLasă-mă, te rog, să plec şi să mă Óntorc la fraţii mei, care sunt Ón Egipt, ca să văd dacă mai trăiesc.î Ietro a zis lui Moise: ÑDu-te Ón pace!î
19
Domnul a zis lui Moise, Ón Madian: ÑDu-te, Óntoarce-te Ón Egipt: căci toţi cei ce umblau să-ţi ia viaţa, au murit.î
20
Moise şi-a luat nevasta şi copiii, i-a pus călări pe măgari, şi s-a Óntors Ón ţara Egiptului. Şi-a luat Ón m‚nă toiagul lui Dumnezeu.
21
Domnul a zis lui Moise: ÑPlec‚nd ca să te Óntorci Ón Egipt, vezi, toate minunile pe care ţi le pun Ón m‚nă, să le faci Ónaintea lui Faraon. Eu Ói voi Ómpietri inima, şi nu va lăsa pe popor să plece.
22
Tu vei zice lui Faraon: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Israel este fiul Meu, Ónt‚iul Meu născut.
23
Œţi spun: ,Lasă pe fiul Meu să plece, ca să-Mi slujească; dacă nu vrei să-l laşi să plece, voi ucide pe fiul tău, pe Ónt‚iul tău născut.î
24
Œn timpul călătoriei, Óntr-un loc unde a rămas Moise peste noapte, l-a Ónt‚lnit Domnul, şi a vrut să-l omoare.
25
Sefora a luat o piatră ascuţită, a tăiat prepuţul fiului său, şi l-a aruncat la picioarele lui Moise, zic‚nd: ÑTu eşti un soţ de s‚nge pentru mine.î
26
Şi Domnul l-a lăsat. Atunci a zis ea: ÑSoţ de s‚nge!î din pricina tăierii Ómprejur.
27
Domnul a zis lui Aaron: ÑDu-te Ónaintea lui Moise Ón pustie.î Aaron a plecat: a Ónt‚lnit pe Moise la muntele lui Dumnezeu, şi l-a sărutat.
28
Moise a făcut cunoscut lui Aaron toate cuvintele Domnului, care-l trimisese, şi toate semnele, pe care-i poruncise să le facă.
29
Moise şi Aaron şi-au văzut de drum, şi au adunat pe toţi bătr‚nii copiilor lui Israel.
30
Aaron a istorisit toate cuvintele pe care le spusese Domnul lui Moise; şi Moise a făcut semnele Ónaintea poporului.
31
Poporul a crezut. Astfel au aflat că Domnul cercetase pe copiii lui Israel, că le văzuse suferinţa; şi s-au plecat şi s-au aruncat cu faţa la păm‚nt.
← Предыдущая
Ieșirea
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО