Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul i-a zis: ,Ce ai Ón m‚nă?í El a răspuns: ,Un toiag.í ÑDacă vă va vorbi Faraon, şi vă va zice: ,Faceţi o minune!í să zici lui Aaron: ,Ia-ţi toiagul, şi aruncă-l Ónaintea lui Faraon. Şi toiagul se va preface Óntr-un şarpe.î Moise şi Aaron s-au dus la Faraon, şi au făcut cum poruncise Domnul. Aaron şi-a aruncat toiagul Ónaintea lui Faraon şi Ónaintea slujitorilor lui; şi toiagul s-a prefăcut Óntr-un şarpe. Dar Faraon a chemat pe nişte Ónţelepţi şi pe nişte vrăjitori, şi vrăjitorii Egiptului au făcut şi ei la fel prin vrăjitoriile lor. Toţi şi-au aruncat toiegele, şi s-au prefăcut Ón şerpi. Dar toiagul lui Aaron a Ónghiţit toiegele lor. Inima lui Faraon s-a Ómpietrit, şi n-a ascultat de Moise şi de Aaron, după cum spusese Domnul. Domnul a zis lui Moise: ÑFaraon are inima Ómpietrită: nu vrea să lase poporul să plece. Du-te la Faraon dis-de-dimineaţă, c‚nd are să iasă să se ducă la apă, şi să te Ónfăţişezi Ónaintea lui pe malul r‚ului. Să-ţi iei Ón m‚nă toiagul, care a fost prefăcut Ón şarpe, şi să zici lui Faraon: ,Domnul, Dumnezeul Evreilor, m-a trimis la tine, să-ţi spun: ,Lasă pe poporul Meu să plece, ca să-Mi slujească Ón pustie. Dar iată că p‚nă acum n-ai ascultat.í Acum, aşa vorbeşte Domnul: ,Iată cum vei cunoaşte că Eu sunt Domnul. Am să lovesc apele r‚ului cu toiagul din m‚na mea; şi ele se vor preface Ón s‚nge. Peştii din r‚u vor pieri, r‚ul se va Ómpuţi, aşa că le va fi greaţă Egiptenilor să bea din apa r‚ului.î Domnul a zis lui Moise: ÑSpune lui Aaron: ,Ia-ţi toiagul, şi Óntinde-ţi m‚na peste apele Egiptenilor, peste r‚urile lor, peste p‚r‚urile lor, peste iazurile lor, şi peste toate bălţile lor. Ele se vor preface Ón s‚nge; şi va fi s‚nge Ón toată ţara Egiptului, at‚t Ón vasele de lemn c‚t şi Ón vasele de piatră.î Moise şi Aaron au făcut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat toiagul, şi a lovit apele r‚ului, sub ochii lui Faraon şi sub ochii slujitorilor lui; şi toate apele r‚ului s-au prefăcut Ón s‚nge.
Выбор основного перевода