Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
iată că voi aduce Ómpotriva ta nişte străini, pe cele mai asupritoare dintre popoare, care vor scoate sabia Ómpotriva Ónţelepciunii tale strălucitoare, şi-ţi vor p‚ngări frumuseţea. El şi poporul lui cu el, cel mai grozav dintre popoare, vor fi trimişi să nimicească ţara. Vor scoate sabia Ómpotriva Egiptului, şi vor umple ţara de morţi. Œţi voi azv‚rli carnea pe munţi, şi voi umple văile cu sfăr‚măturile tale. Œi voi umple munţii cu morţi; şi cei ucişi de sabie vor cădea pe dealurile tale, Ón văile tale şi Ón toate puhoaiele tale. El a strigat cu putere şi a vorbit aşa: ÑTăiaţi copacul, şi rupeţi ramurile; scuturaţi-i frunza şi risipiţi roadele; fugăriţi fiarele de sub el, şi păsările din ramurile lui! Voievozii tăi sunt ca lăcustele, mai marii tăi ca o ceată de lăcuste, care tăbărăsc Ón dumbrăvi pe răcoarea zilei: c‚nd răsare soarele, zboară, şi nu se mai cunoaşte locul unde erau. Œn timp ce păstorii tăi dorm, Ómpărate al Asiriei, şi viţeii tăi se odihnesc, poporul tău este risipit pe munţi, şi nimeni nu-l mai str‚nge. Iată, voi ridica pe Haldei, popor turbat şi iute, care străbate Óntinderi mari de ţări, ca să pună m‚na pe locuinţe care nu sunt ale lui.
Выбор основного перевода