Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Să nu vă tăiaţi rotund colţurile părului, şi să nu-ţi razi colţurile bărbii. şi Eu M-am Ómpotrivit lor, şi i-am adus Ón ţara vrăjmaşilor lor. Şi atunci inima lor netăiată Ómprejur se va smeri, şi vor plăti datoria fărădelegilor lor. Să vă tăiaţi dar inima Ómprejur, şi să nu vă mai Ónţepeniţi g‚tul. lui Faraon, Ómpăratul Egiptului, slujitorilor lui, căpeteniilor lui, şi tot poporului lui; la toată Arabia, tuturor Ómpăraţilor ţării Uţ, tuturor Ómpăraţilor ţării Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului, şi celor ce au mai rămas din Asdod; Edomului, Moabului, şi copiilor lui Amon; Dedanului, Temei, Buzului, şi tuturor celor ce Óşi rad colţurile bărbii, Aţi băgat Ón Locaşul Meu cel sf‚nt nişte străini cu inima netăiată Ómprejur, şi cu carnea netăiată Ómprejur, ca să-Mi spurce casa; aţi adus p‚inea Mea, grăsimea şi s‚ngele Ónaintea tuturor ur‚ciunilor voastre, şi aţi rupt astfel legăm‚ntul Meu. ÖîOameni tari la cerbice, netăiaţi Ómprejur cu inima şi cu urechile! Voi totdeauna vă Ómpotriviţi Duhului Sf‚nt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi. Iudeu nu este acela care se arată pe dinafară că este Iudeu; şi tăiere Ómprejur nu este aceea care este pe dinafară, Ón carne. Ci Iudeu este acela care este Iudeu Ónăuntru; şi tăiere Ómprejur este aceea a inimii, Ón duh, nu Ón slovă; un astfel de Iudeu Óşi scoate lauda nu de la oameni, ci de la Dumnezeu.
Выбор основного перевода