Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea şi frigurile, care vor face să vi se stingă ochii, şi să piară viaţa din voi. Săm‚nţa o veţi semăna Ón zadar, căci o vor m‚nca vrăjmaşii voştri. Œmi voi Óntoarce Faţa Ómpotriva voastră, şi veţi fi bătuţi şi veţi fugi dinaintea vrăjmaşilor voştri; cei ce vă urăsc vă vor subjuga, şi veţi fugi fără să fiţi urmăriţi chiar. Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Voi fr‚nge m‚ndria puterii voastre, voi face ca deasupra voastră cerul să fie de fier, şi păm‚ntul de aramă. Vi se va istovi puterea fără folos: păm‚ntul vostru nu-şi va da roadele, şi pomii de pe păm‚nt nu-şi vor da roadele. Dacă şi după aceasta vă veţi Ómpotrivi, şi nu veţi voi să Mă ascultaţi, vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Voi trimite Ómpotriva voastră fiarele de pe c‚mp, care vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele, şi vă vor Ómpuţina; aşa că vă vor răm‚ne drumurile pustii. Trupul tău mort va fi hrana tuturor păsărilor cerului şi fiarelor păm‚ntului; şi nu va fi nimeni care să le sperie. Domnul a vorbit şi despre Izabela, şi a zis: ÑC‚inii vor m‚nca pe Izabela l‚ngă Óntăritura Izreelului. Cine va muri Ón cetate din casa lui Ahab, va fi m‚ncat de c‚ini, iar cine va muri pe c‚mp va fi m‚ncat de păsările cerului.î Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului şi a fiarelor păm‚ntului; şi nimeni nu le va speria. Ci va fi Ónmorm‚ntat ca un măgar, va fi t‚r‚t şi aruncat afară din porţile Ierusalimului!î M-am uitat, şi iată că s-a arătat un cal gălbui. Cel ce sta pe el, se numea Moartea, şi Ómpreună cu el venea după el Locuinţa morţilor. Li s-a dat putere peste a patra parte a păm‚ntului, ca să ucidă cu sabia, cu foamete, cu molimă şi cu fiarele păm‚ntului.
Выбор основного перевода