Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Domnul te va duce, pe tine şi Ómpăratul pe care-l vei pune peste tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici părinţii tăi. Şi acolo, vei sluji altor dumnezei, de lemn şi de piatră. Căci focul m‚niei Mele s-a aprins, Şi va arde p‚nă Ón fundul locuinţei morţilor, Va nimici păm‚ntul şi roadele lui, Va arde temeliile munţilor. Œi voi risipi printre nişte neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinţii lor, şi voi trimite sabia Ón urma lor, p‚nă-i voi nimici.î De aceea, vă voi muta din ţara aceasta Óntr-o ţară, pe care n-aţi cunoscut-o, nici voi, nici părinţii voştri; şi acolo, veţi sluji altor dumnezei, zi şi noapte, căci nu vă voi ierta!î Din vina ta vei pierde moştenirea, pe care ţi-o dădusem; te voi fac să slujeşti vrăjmaşului tău Óntr-o ţară, pe care n-o cunoşti, căci aţi aprins focul m‚niei Mele, care va arde totdeauna.î Este un vas dispreţuit, sfăr‚mat, acest Ieconia? Este el un lucru, căruia nu-i dai nici un preţ? Pentru ce sunt aruncaţi oare, el şi săm‚nţa lui, şi azv‚rliţi Óntr-o ţară, pe care n-o cunosc?î ñ Dar Óntreb iarăşi: ,N-a ştiut Israel lucrul acesta?í Ba da; căci Moise, cel dint‚i, zice: ,Vă voi Óntăr‚ta la pizmă prin ceea ce nu este neam, vă voi aţ‚ţa m‚nia printr-un neam fără pricepere.í
Выбор основного перевода