Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Cel Óncet la m‚nie preţuieşte mai mult dec‚t un viteaz, şi cine este stăp‚n pe sine preţuieşte mai mult dec‚t cine cucereşte cetăţi. ñ Mai bine un copil sărac şi Ónţelept dec‚t un Ómpărat bătr‚n şi fără minte, care nu Ónţelege că trebuie să se lase Óndrumat; Œnţelepciunea face pe cel Ónţelept mai tare dec‚t zece viteji, care sunt Óntr-o cetate. C‚nd a venit ziua Sabatului, a Ónceput să Ónveţe pe norod Ón sinagogă. Mulţi, c‚nd Œl auzeau, se mirau şi ziceau: ÑDe unde are El aceste lucruri? Ce fel de Ónţelepciune este aceasta, care I-a fost dată? Şi cum se fac astfel de minuni prin m‚inile Lui? Nu este acesta t‚mplarul, feciorul Mariei, fratele lui Iacov, al lui Iose, al lui Iuda şi al lui Simon? Şi nu sunt surorile Lui aici Óntre noi?î Şi găseau o pricină de poticnire Ón El.
Выбор основного перевода