Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: Œn mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui. BinecuvÓntat să fie Ón veci slăvitul Lui Nume! Tot pămÓntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin! ca pasărea care dă buzna Ón laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, p‚nă ce săgeata Ói străpunge ficatul. Nu te făli cu ziua de m‚ine, căci nu ştii ce poate aduce o zi. ñ Œn păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. ñ Dar el nu ştie ce şi cum se va Ónt‚mpla, căci n-are nici cine-i spune. Cel ce fuge dinaintea strigătelor de groază cade Ón groapă, şi cel ce se ridică din groapă se prinde Ón laţ; căci se deschid stăvilarele de sus, şi se clatină temeliile păm‚ntului! Dar Dumnezeu i-a zis: ,Nebunule! Chiar Ón noaptea aceasta ţi se va cere Ónapoi sufletul; şi lucrurile, pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?í Mijlocul să vă fie Óncins, şi făcliile aprinse. Luaţi seama la voi Ónşivă, ca nu cumva să vi se Óngreuieze inimile cu Ómbuibare de m‚ncare şi băutură, şi cu Óngrijorările vieţii acesteia, şi astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră. Căci ziua aceea va veni ca un laţ peste toţi cei ce locuiesc pe toată faţa păm‚ntului. De aceea, luaţi toată armătura lui Dumnezeu, ca să vă puteţi Ómpotrivi Ón ziua cea rea, şi să răm‚neţi Ón picioare, după ce veţi fi biruit totul. C‚nd vor zice: ÑPace şi linişte!î atunci o prăpădenie neaşteptată va veni peste ei, ca durerile naşterii peste femeia Ónsărcinată; şi nu va fi chip de scăpare.
Выбор основного перевода