Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Vezi să nu zici Ón inima ta: ÑTăria mea şi puterea m‚inii mele mi-au c‚ştigat aceste bogăţii.î Ci adu-ţi aminte de Domnul, Dumnezeul tău, căci El Óţi va da putere să le c‚ştigi, ca să Óntărească legăm‚ntul Óncheiat cu părinţii voştri prin jurăm‚nt, cum face astăzi. Să-l urmăriţi cu privirea; şi dacă se va sui pe drumul hotarului său spre Bet-Şemeş, Domnul ne-a făcut acest mare rău; dacă nu, vom şti că nu m‚na Lui ne-a lovit, ci lucrul acesta a venit peste noi din Ónt‚mplare.î Atunci un om a tras cu arcul la Ónt‚mplare, şi a lovit pe Ómpăratul lui Israel la Óncheietura platoşei. Œmpăratul a zis cărăuşului său: ÑŒntoarce, şi scoate-mă din c‚mpul de bătaie, căci sunt greu rănit.î Toate Óşi au vremea lor, şi fiecare lucru de sub ceruri Óşi are ceasul lui. nebunia este pusă Ón dregătorii Ónalte, iar bogaţii stau Ón locuri de jos. Am văzut robi călări, şi voievozi merg‚nd pe jos ca nişte robi. ÑAşa vorbeşte Domnul: ,Œnţeleptul să nu se laude cu Ónţelepciunea lui, cel tare să nu se laude cu tăria lui, bogatul să nu se laude cu bogăţia lui. ÑŞtiu, Doamne, că soarta omului nu este Ón puterea lui; nici nu stă Ón puterea omului, c‚nd umblă, să-şi Óndrepte paşii spre ţintă. aşa că cel iute nu va putea să fugă, iar cel tare nu se va putea sluji de tăria lui, şi omul viteaz nu-şi va scăpa viaţa. Cel ce m‚nuieşte arcul nu va putea să ţină piept, cel iute de picioare nu va scăpa, şi călăreţul nu-şi va scăpa viaţa; Şi apoi, cine dintre voi, chiar Óngrijor‚ndu-se, poate să adauge un cot la lungimea vieţii lui?
Выбор основного перевода