Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
După cum locuinţa morţilor şi ad‚ncul nu se pot sătura, tot aşa nici ochii omului nu se pot sătura. ñ Toate lucrurile sunt Óntr-o necurmată frăm‚ntare, aşa cum nu se poate spune; ochiul nu se mai satură privind, şi urechea nu oboseşte auzind. Aşa că am văzut că nu este nimic mai bun pentru om dec‚t să se Ónveselească de lucrările lui: aceasta este partea lui. Căci cine-l va face să se bucure de ce va fi după el? Iată ce am văzut: este bine şi frumos ca omul să măn‚nce şi să bea, şi să trăiască bine Ón mijlocul muncii lui, cu care se trudeşte sub soare, Ón toate zilele vieţii lui, pe care i le-a dat Dumnezeu; căci aceasta este partea lui. Gustă viaţa cu nevasta, pe care o iubeşti, Ón tot timpul vieţi tale deşarte, pe care ţi-a dat-o Dumnezeu sub soare, Ón această vreme trecătoare; căci aceasta Óţi este partea Ón viaţă, Ón mijlocul trudei cu care te osteneşti sub soare.
Выбор основного перевода